1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:02:42,901 --> 00:02:43,728 Tommy! 4 00:02:47,254 --> 00:02:48,168 Tommy, prit! 5 00:02:49,212 --> 00:02:50,257 Në rregull, Gabi. 6 00:02:58,221 --> 00:02:59,831 - Uu! - Festa është këtu! 7 00:03:04,749 --> 00:03:06,447 Hajde, hajde. Unë nuk e bëra eja këtu për të pritur dreq. 8 00:03:06,621 --> 00:03:08,449 Hajde. Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej! 9 00:03:09,319 --> 00:03:11,887 Hajde, Gabs e mia. Hajde. Vetëm një i vogël. 10 00:03:12,061 --> 00:03:13,715 - Për mua? Për mua? - Jo, jo për ty. 11 00:03:13,889 --> 00:03:16,065 - Ti e di që nuk dua. - Ne rregull. Më shumë për mua. 12 00:03:16,239 --> 00:03:18,067 - shoku 1: Jo, nuk je. - shoku 2: Jo, nuk je. 13 00:03:18,241 --> 00:03:19,982 Jo, ju nuk jeni të drequr. 14 00:03:20,200 --> 00:03:21,679 Hej. Dreqin çfarë po bëjmë? 15 00:03:21,853 --> 00:03:24,073 - shoku: Hej! - Nuk jam duke pritur. 16 00:03:24,247 --> 00:03:27,032 Në rregull, plagë. si po shkon? Prit të kthehem? 17 00:03:27,207 --> 00:03:28,686 - Kthehu dreqin. - Oh! 18 00:03:28,860 --> 00:03:30,471 Kush është ky pedo? 19 00:03:30,645 --> 00:03:32,124 Të presësh radhën? 20 00:03:32,647 --> 00:03:34,431 - Jo! - Oh, dreq! 21 00:03:34,605 --> 00:03:36,999 Çfarë dreqin? 22 00:03:37,173 --> 00:03:39,349 Unë do ta vras ​​atë! dreqin ju! 23 00:03:39,523 --> 00:03:42,657 Unë dua të kërcej. Hajde, hajde dreqin! 24 00:03:46,922 --> 00:03:49,011 -Uu! - Uu! 25 00:03:50,752 --> 00:03:51,796 Do ta marr pastaj. 26 00:03:57,149 --> 00:03:58,890 Hajde, Gabi. Hajde. 27 00:03:59,064 --> 00:04:01,371 - Nuk dua asnjë. - Mos më thuaj jo. 28 00:04:01,763 --> 00:04:02,851 Unë do ta bëj. 29 00:04:03,895 --> 00:04:06,985 Kjo është më shumë si ajo. Vajzë e mirë e ndyrë. 30 00:04:12,077 --> 00:04:14,906 Gabi! 31 00:04:22,174 --> 00:04:24,133 Ku po shkoni më pas? Ku po shkoni më pas? 32 00:04:24,307 --> 00:04:25,961 - Oh, dreq. - Ku po shkojmë tani? 33 00:04:28,006 --> 00:04:31,096 Ku jemi ne? 34 00:04:34,230 --> 00:04:36,188 shoku: Ua! 35 00:04:36,363 --> 00:04:37,625 Ftohni fasulet tuaja të ndyra. 36 00:04:39,714 --> 00:04:41,672 shoku: Uu-hu! 37 00:04:41,846 --> 00:04:42,804 Grumbullim i ndyrë! 38 00:04:45,807 --> 00:04:48,418 Më dreqin? Hiqe dreqin prej tij! 39 00:04:48,592 --> 00:04:50,899 - Oh! Mos më prek! -Dreqin skorje! 40 00:04:51,073 --> 00:04:53,380 - Do të të thyej krahun e ndyrë nëse e bëni këtë përsëri! - Dreqin e ndyrë! 41 00:04:53,554 --> 00:04:55,643 Hej, po merr pak xheloz, po? 42 00:04:55,817 --> 00:04:57,209 Nuk po merrni pak xheloz? 43 00:04:57,384 --> 00:04:58,776 Çfarë dreqin po bën? 44 00:04:59,342 --> 00:05:02,432 po dreq. Hej, ti! Hej, ti! 45 00:05:02,606 --> 00:05:04,042 - Eja në shtëpi me ne. - Jo! 46 00:05:04,216 --> 00:05:06,262 - Të lutem. -Më dua një shëtitje natën. 47 00:05:06,436 --> 00:05:08,264 - Jo, dreqin jo! - Po, dreqin po. 48 00:05:08,438 --> 00:05:10,701 - Rrugët kanë nevojë për mua. - Rrugët kanë nevojë për ty? 49 00:05:10,875 --> 00:05:12,094 Qyteti është i imi. 50 00:05:13,225 --> 00:05:14,575 A do të ktheheni! 51 00:05:14,749 --> 00:05:16,490 - shoku: Hajde! - Ku po shkon? 52 00:05:16,664 --> 00:05:17,969 shoku: Argëtohu me ne! 53 00:05:18,143 --> 00:05:21,233 Unë jam mbreti! Dhe unë jam i drequr! 54 00:05:47,912 --> 00:05:49,349 Jeni ne rregull? 55 00:05:52,613 --> 00:05:54,179 Nuk doni t'i hidhni një sy? 56 00:07:01,508 --> 00:07:02,987 -Katrina? - Po. 57 00:07:04,293 --> 00:07:05,381 Gëzohem që u njohëm. 58 00:07:05,729 --> 00:07:08,123 - Ju lutemi, uluni. -Faleminderit. 59 00:07:10,473 --> 00:07:12,475 Epo, faleminderit që pranoi të më takonte. 60 00:07:12,997 --> 00:07:14,521 Është mirë që të njoh, po. 61 00:07:16,000 --> 00:07:19,787 Um... a ke problem nese te bej disa pyetje? 62 00:07:20,527 --> 00:07:21,702 sigurisht. 63 00:07:24,008 --> 00:07:25,923 Keni fëmijë? 64 00:07:26,097 --> 00:07:27,621 Jo. Jo. 65 00:07:28,535 --> 00:07:30,798 A keni ndonjë... 66 00:07:32,669 --> 00:07:34,366 shenja dalluese? 67 00:07:35,367 --> 00:07:36,717 nuk e kuptoj. 68 00:07:37,544 --> 00:07:41,939 Shenjat dalluese. Uh, nishane, dhëmbë që mungojnë. 69 00:07:42,462 --> 00:07:46,161 - Ndonjë tatuazh, ndonjë deformim? - Jo, asgjë si kjo. 70 00:07:46,335 --> 00:07:48,859 Më në fund, a pini duhan? 71 00:07:52,820 --> 00:07:55,170 - Jo. - E mrekullueshme. 72 00:07:57,041 --> 00:08:00,871 Është e rëndësishme që të punësojmë dikë pa asnjë... 73 00:08:03,439 --> 00:08:05,963 - varësitë. - Unë nuk kam asnjë varësi. 74 00:08:11,882 --> 00:08:12,970 Kjo është fantastike. 75 00:08:14,406 --> 00:08:16,321 Gjithçka duket e ligjshme dhe sipër tabelës. 76 00:08:16,496 --> 00:08:18,236 Nëse nuk do të shqetësoheshit thjesht duke nënshkruar këtu. 77 00:09:00,104 --> 00:09:01,236 Po, princeshë? 78 00:09:09,200 --> 00:09:10,245 Mirë, um... 79 00:09:11,333 --> 00:09:14,205 Po, më vjen keq. Mos u shqetësoni. Unë do ta... Unë do të kujdesem për të. 80 00:09:36,010 --> 00:09:37,359 Zonja Rina! 81 00:09:37,533 --> 00:09:38,795 Mirmengjesi. 82 00:09:38,969 --> 00:09:40,841 Jo, ne... thamë ora njëmbëdhjetë! 83 00:09:41,015 --> 00:09:42,277 -Uh, po. -Ora është 10:22. 84 00:09:42,451 --> 00:09:44,061 Kam kapur një autobus të mëparshëm. 85 00:09:44,235 --> 00:09:45,585 E dini, sa më shpejt të filloj, sa me shpejt te mbaroj. 86 00:09:45,759 --> 00:09:47,369 Po, por ora njëmbëdhjetë do të thotë ora njëmbëdhjetë. 87 00:09:47,543 --> 00:09:49,153 Na vjen keq. Nuk do ta bëj më. 88 00:09:49,327 --> 00:09:52,679 - Pra, çfarë, e ke kapur autobusin? - Po, nuk e kuptova 89 00:09:52,853 --> 00:09:54,245 sa larg jeni nga qyteti. 90 00:09:54,419 --> 00:09:56,073 Epo, kjo është arsyeja pse Unë ju dhashë hartën! 91 00:09:56,726 --> 00:09:59,468 Oh, mos ki parasysh. Nuk ka rëndësi. Ju lutem, më ndiqni. Më ndiqni. 92 00:10:04,516 --> 00:10:05,648 Ngrini duart, ju lutem. 93 00:10:07,041 --> 00:10:08,912 - A mundem? - Po. 94 00:10:14,744 --> 00:10:17,834 - A mund ta zbrazësh xhepat tuaj, ju lutem? - Po, sigurisht. 95 00:10:20,489 --> 00:10:21,708 faleminderit. 96 00:10:23,231 --> 00:10:25,668 Mirë. Në rregull. 97 00:10:27,757 --> 00:10:30,412 Ah, jo. Ne nuk e bëjmë përdorni telefonat në shtëpi. 98 00:10:31,456 --> 00:10:32,762 Pra... 99 00:10:33,197 --> 00:10:34,503 Mund të vendosni gjithçka tjetër përsëri në xhepin tuaj. 100 00:10:34,677 --> 00:10:35,635 Mm. 101 00:10:41,945 --> 00:10:45,906 Profili juaj i punës është deklaruar në internet që keni qenë të përgatitur 102 00:10:46,080 --> 00:10:48,082 për të kryer detyra jo standarde. 103 00:10:50,040 --> 00:10:52,477 Oh, jo. Ju lutem. Ju lutemi mos dukeni të shqetësuar. 104 00:10:52,652 --> 00:10:55,263 Kjo nuk është ajo që po mendoja. 105 00:10:55,524 --> 00:10:57,961 - Oh. - Kisha diçka tjetër në mendje. 106 00:11:01,051 --> 00:11:02,487 Por a mund të refuzoj? 107 00:11:02,662 --> 00:11:04,707 Do të thoshte fundi të bashkëpunimit tonë. 108 00:11:06,274 --> 00:11:12,541 Uh, marrëveshje konfidencialiteti, megjithatë, do të ishte ende i detyrueshëm, 109 00:11:13,150 --> 00:11:15,587 nëse zgjidhni të punojë për ne apo jo. 110 00:11:21,898 --> 00:11:23,291 Të bëra pak xhenxhefil. 111 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 Kathryn, kjo është zonja Rina. 112 00:11:30,341 --> 00:11:33,823 Shpresojmë, ajo do të shkojë për të na ndihmuar nëpër shtëpi. 113 00:11:35,390 --> 00:11:36,434 Mirmengjesi. 114 00:11:56,106 --> 00:11:57,107 Uh... 115 00:11:58,239 --> 00:11:59,327 më lejoni t'ju tregoj pjesën tjetër. 116 00:12:00,328 --> 00:12:02,330 Kjo dhomë është e Kathryn-it krenaria dhe gëzimi. 117 00:12:03,113 --> 00:12:04,854 Kemi shumë të Shekspirit këtu. 118 00:12:05,812 --> 00:12:08,118 Botime të rralla, kryesisht të trashëguara. 119 00:12:08,728 --> 00:12:11,818 Ne u ngjitëm në veri pasi babai i Kathryn-it vdiq. 120 00:12:12,470 --> 00:12:14,516 Është shumë më i gjerë se shtëpia jonë tjetër. 121 00:12:15,517 --> 00:12:18,868 Londra ka ndryshuar. A keni qenë ndonjëherë në Londër? 122 00:12:19,608 --> 00:12:22,742 - Mm-mm. Nr. - Nuk të mungon shumë. 123 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Ky është djali im. 124 00:12:34,405 --> 00:12:35,972 Përshëndetje. Unë jam Jonathan. 125 00:12:36,233 --> 00:12:40,237 Unë jam dhjetë vjeç dhe më pëlqejnë filmat e Disney-t dhe futbolli! 126 00:12:43,458 --> 00:12:45,155 Përshëndetje, unë jam Katrina. 127 00:12:45,329 --> 00:12:48,158 - Mund të më quash Rina. - Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 128 00:12:49,029 --> 00:12:50,204 Gëzohem që u njohëm. 129 00:12:53,294 --> 00:12:55,122 - Të bëjmë? - Po. 130 00:12:58,212 --> 00:12:59,430 Epo! 131 00:13:01,824 --> 00:13:03,608 Dhe kjo është dhoma jonë e gjumit. 132 00:13:06,524 --> 00:13:07,830 Kathryn është atje për momentin, 133 00:13:08,004 --> 00:13:09,397 kështu që ne nuk do ta shqetësojmë atë. 134 00:13:09,919 --> 00:13:12,052 Eh, është vendimtare që të gjitha objektet 135 00:13:12,226 --> 00:13:13,575 mbeten në vendin e tyre. 136 00:13:13,880 --> 00:13:17,448 Gruaja ime e urren atë kur gjërat janë jashtë rregullit. 137 00:13:17,622 --> 00:13:19,059 Dhe ajo do të... 138 00:13:19,233 --> 00:13:20,800 Ajo do të bëjë vetëm hiqe mbi mua. 139 00:13:21,975 --> 00:13:23,411 Mund të vij me ju? 140 00:13:25,413 --> 00:13:28,459 Unë thjesht do të tregoj Rina bodrum. 141 00:14:02,798 --> 00:14:04,669 Unë vërtet vlerësoj ti nuk bërtet, 142 00:14:04,844 --> 00:14:06,976 siç është realisht nuk ka arsye për shqetësim. 143 00:14:07,498 --> 00:14:10,501 Ai është vetëm pak i sëmurë dhe ne do ta bëjmë atë më të mirë. 144 00:14:12,155 --> 00:14:15,463 Unë mund t'ju siguroj, askush nuk ka, 145 00:14:15,637 --> 00:14:18,292 as nuk do të dëmtohet kurrë në këtë shtëpi. 146 00:14:18,814 --> 00:14:22,035 Zonja Rina, shiko, kontrollova statusin e vizës suaj. 147 00:14:23,297 --> 00:14:24,776 Unë bëra një kontroll mbi ty. 148 00:14:25,777 --> 00:14:27,431 Unë mund të shoh që keni pasur një fillim vërtet i vështirë këtu. 149 00:14:27,605 --> 00:14:29,259 - Nuk e di se çfarë do të thuash. -Dmth, 150 00:14:29,433 --> 00:14:30,957 sidomos me urdhrin tuaj të largimit. 151 00:14:31,131 --> 00:14:32,132 Kjo është duke u rishqyrtuar. 152 00:14:32,306 --> 00:14:33,350 Unë jam i sigurt se është. 153 00:14:34,308 --> 00:14:35,526 Por me të kaluarën tuaj, 154 00:14:36,527 --> 00:14:39,095 mund të mos jetë aq e lehtë për një vajzë nga Maqedonia. 155 00:14:40,227 --> 00:14:41,141 Dëgjo. 156 00:14:42,969 --> 00:14:44,361 Unë nuk jam gjykues. 157 00:14:47,321 --> 00:14:48,452 Dhe jam i sigurt se ju... 158 00:14:49,453 --> 00:14:52,500 nuk kishit shumë zgjedhje duke bërë atë që po bënit. 159 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Dëshironi që unë të 160 00:14:57,505 --> 00:14:59,333 kam një fjalë me mikun tim në Ministrinë e Brendshme? 161 00:14:59,507 --> 00:15:01,378 Jo. Jo, ju lutem mos. 162 00:15:03,641 --> 00:15:05,208 Po e zgjidh. 163 00:15:08,342 --> 00:15:09,386 Shumë mirë. 164 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 Nuk do të ketë jashtë produkte pastrimi 165 00:15:15,305 --> 00:15:16,611 sjellë në shtëpi. 166 00:15:16,785 --> 00:15:18,613 Produktet që përdorim janë miqësore me mjedisin, 167 00:15:19,353 --> 00:15:24,924 jo toksike, pa kimikate. Ne jemi një familje pa mbeturina. 168 00:15:25,968 --> 00:15:27,187 Ne e marrim këtë shumë seriozisht. 169 00:15:28,188 --> 00:15:30,059 Të lutem hiqe xhaketën. 170 00:15:43,203 --> 00:15:45,118 Dhe kur ta bëni pastroni bodrumin, 171 00:15:45,292 --> 00:15:46,902 ju lutem mbani mend për të mos marrë për zemër 172 00:15:47,076 --> 00:15:50,210 çdo gjë që mund t'ju thotë Tommy në gjendje stresi. 173 00:15:50,384 --> 00:15:52,473 Dhe nëse ndiheni të kërcënuar, 174 00:15:52,647 --> 00:15:57,130 ju lutem mos hezitoni për të përdorur këto artikuj. 175 00:16:00,481 --> 00:16:01,830 Siguria e fikur. 176 00:16:06,400 --> 00:16:08,619 Siguria në. 177 00:16:09,533 --> 00:16:13,059 Sa i përket spërkatjes, kjo është shumë e qartë, me të vërtetë. 178 00:16:13,233 --> 00:16:15,104 Kujdesuni vetëm për sytë tuaj. 179 00:16:17,237 --> 00:16:18,629 Oh, mos ki frikë. 180 00:16:20,066 --> 00:16:21,197 ju premtoj. 181 00:16:22,546 --> 00:16:24,244 Nuk do të lëndoheni në këtë shtëpi. 182 00:16:50,661 --> 00:16:51,662 Hej! 183 00:16:53,577 --> 00:16:54,839 Kush dreqin je ti? 184 00:16:56,667 --> 00:16:59,844 Dëgjo, dëgjo, eja këtu! Më zhbëni! në rregull? 185 00:17:00,019 --> 00:17:02,760 Të lutem, ndihem i sëmurë i vdekur. Vetëm eja këtu dhe më zhbë. 186 00:17:02,934 --> 00:17:04,675 Oh! Oh! Çfarë jeni ju? Të shurdhër? 187 00:17:05,720 --> 00:17:07,765 Mos më injoro dreqin! Më shiko mua. 188 00:17:07,939 --> 00:17:09,811 Vetëm eja dhe më ndihmo. Shpejt, para se të kthehen. 189 00:17:09,985 --> 00:17:11,247 Thjesht ejani dhe zhbëjeni. 190 00:17:11,421 --> 00:17:12,944 Ju lutem shpejt, ndërsa ata janë larg. 191 00:17:13,119 --> 00:17:15,338 Jo, jo, jo! Dreqin! 192 00:17:19,299 --> 00:17:21,866 Zonja Rina? Zonja Rina? Është... 193 00:17:22,041 --> 00:17:23,781 Na vjen keq. Bëri gjithçka shkoj ne rregull? 194 00:17:24,434 --> 00:17:28,830 Po. Unë shkova vetëm atje për të, e dini, vishni larjen. 195 00:17:29,352 --> 00:17:32,790 Shiko, e di mund të duket jokonvencionale, 196 00:17:32,964 --> 00:17:36,838 por më beso, um, nuk do të jemi duke e mbajtur atje për një kohë të gjatë. 197 00:17:37,012 --> 00:17:39,101 Tommy po kalon një fazë rebele, 198 00:17:39,275 --> 00:17:40,320 e kupton? 199 00:17:42,104 --> 00:17:44,498 Kudo është e bukur dhe të pastër. Vërtet. 200 00:17:44,672 --> 00:17:47,066 faleminderit. Ju keni bërë një punë vërtet të bukur. 201 00:17:47,762 --> 00:17:51,809 Epo, kështu, mendoj unë kaq per sot. 202 00:17:51,983 --> 00:17:53,072 - Po? -Po. 203 00:17:53,594 --> 00:17:55,900 Mirë, mirë. Shihemi të enjten. 204 00:17:58,729 --> 00:18:01,123 Dy ditë në javë? Ashtu si në kontratë? 205 00:18:01,297 --> 00:18:02,820 - Po. -Po? 206 00:18:02,994 --> 00:18:06,085 - Po. E enjte. E madhe. -Faleminderit. 207 00:18:18,445 --> 00:18:20,838 zëri mashkullor: Studimet kanë treguar muzikë klasike 208 00:18:21,012 --> 00:18:23,014 mund të përmirësojë kujtesën dhe të reduktojë stresin 209 00:18:23,189 --> 00:18:24,973 në përgjithësi mirëqenia mendore... 210 00:18:25,147 --> 00:18:27,497 ...dhe madje të përmirësojë atë të fëmijëve performanca në shkollë. 211 00:18:27,671 --> 00:18:28,716 Trokitni, trokisni. 212 00:18:29,325 --> 00:18:31,327 - Kush është atje? - Ida. 213 00:18:32,111 --> 00:18:35,375 - Ida kush? - Ida pëlqen të jetë shoqja jote. 214 00:19:05,144 --> 00:19:06,667 Dielli e bëri picën. 215 00:19:12,238 --> 00:19:14,022 ju keni për të ngrënë diçka, Tommy, 216 00:19:14,196 --> 00:19:15,806 kështu që mund ta hani edhe këtë. 217 00:19:19,549 --> 00:19:20,855 Nuk ishte shumë e bukur. 218 00:19:24,467 --> 00:19:28,297 Unë do të të qij aq keq kur të dal nga këtu. 219 00:19:28,471 --> 00:19:32,345 Vetëm shikoni. Unë do të dreq me ty. 220 00:19:33,302 --> 00:19:36,827 Betohem, do të bëj dreqin të shkulë kafkën, 221 00:19:37,001 --> 00:19:40,353 dhe pastaj unë do të të godas në kar. 222 00:20:05,552 --> 00:20:07,293 A... a i pëlqeu pica, babi? 223 00:20:08,294 --> 00:20:10,078 po. Po, ai e donte atë. 224 00:20:23,309 --> 00:20:24,527 Çfarë keni bërë? 225 00:20:28,270 --> 00:20:30,446 Unë kam gjithçka nën kontroll. 226 00:20:32,883 --> 00:20:35,146 Çfarë dreqin më ke goditur me rrymë? 227 00:20:37,932 --> 00:20:39,455 Ishte vetëmbrojtje, Tommy. 228 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 Ne po shikojmë pornografi bashkë tani? 229 00:20:48,508 --> 00:20:51,206 Le të rijetojmë disa nga hitet tuaja më të mëdha, apo jo? 230 00:20:56,211 --> 00:20:57,821 Ja ku shkojmë dreqin! 231 00:21:06,526 --> 00:21:08,397 Në asnjë mënyrë! 232 00:21:08,571 --> 00:21:11,052 Oh, ditët e mia! 233 00:21:11,226 --> 00:21:12,662 Oh, kjo është shumë shaka! 234 00:21:12,836 --> 00:21:15,230 Kam kaq shumë pikëpamje për këtë, ju e dini. 235 00:21:15,404 --> 00:21:18,277 Më thuaj që nuk është gjëja më e sëmurë që keni parë ndonjëherë. 236 00:21:19,930 --> 00:21:21,758 Shikoni atë! 237 00:21:23,151 --> 00:21:26,328 Jo! Jo! po! 238 00:21:26,502 --> 00:21:30,158 Djalë i çmendur i ndyrë! Vazhdo ti... 239 00:21:30,332 --> 00:21:33,857 Skena absolute, shok! Më shiko mua. 240 00:21:36,251 --> 00:21:39,385 Dëmi penal. Vozitja nën ndikim. 241 00:21:39,559 --> 00:21:41,648 Marrja pa pëlqimin e pronarit. 242 00:21:41,822 --> 00:21:43,476 Rrezikim i pamatur. 243 00:21:45,216 --> 00:21:46,914 Dhe a mendoni e gjithë kjo është qesharake? 244 00:21:47,088 --> 00:21:48,524 A belbëzova drequr? 245 00:21:49,220 --> 00:21:51,875 Hajde! Është shumë e sëmurë. As mos gënje. 246 00:21:52,049 --> 00:21:54,138 Po, ke të drejtë. Po, është e sëmurë. 247 00:21:54,313 --> 00:21:56,576 duhet të kisha qenë një yll i ndyrë filmi. 248 00:21:58,795 --> 00:22:03,278 Ky nuk është një film, Tommy. Kjo është jeta reale. 249 00:22:05,454 --> 00:22:11,591 A e dinit se mbi 3551 aksidente 250 00:22:11,765 --> 00:22:13,593 ndodh çdo vit 251 00:22:13,767 --> 00:22:17,466 për shkak të drejtimit të mjetit në gjendje të dehur incidente vetëm në MB? 252 00:22:17,640 --> 00:22:20,948 Wow, njeri, ju jeni me të vërtetë një nënë e talentuar. 253 00:22:21,122 --> 00:22:22,689 Janë 11 raste të vdekjeve... 254 00:22:22,863 --> 00:22:24,212 Vetëm vazhdoni të shikoni. 255 00:22:24,386 --> 00:22:27,258 Dhe të lutem, mos përdorni fjalën M. 256 00:22:27,433 --> 00:22:31,437 Në mënyrë tronditëse, një në 20 aksidente fatale në Britaninë e Madhe 257 00:22:31,611 --> 00:22:33,482 i atribuohet drejtimit të mjetit në gjendje të dehur. 258 00:22:34,918 --> 00:22:36,529 Pra, qëndroni të sigurt. 259 00:22:43,884 --> 00:22:45,407 zëri femëror: Kapitulli i dytë. 260 00:22:45,581 --> 00:22:47,496 Kur ndjeni zemërim ose agresioni në rritje, 261 00:22:47,670 --> 00:22:50,499 merrni një moment për të ndaluar para se të përgjigjet. 262 00:22:50,673 --> 00:22:53,067 Disa frymëmarrje të thella ose duke numëruar deri në dhjetë 263 00:22:53,241 --> 00:22:54,938 mund t'ju ndihmojë të rifitoni kontrollin 264 00:22:55,112 --> 00:22:57,637 dhe parandaloni një impulsiv, reagim agresiv. 265 00:22:57,811 --> 00:23:00,161 Praktikoni dhembshurinë komunikimi... 266 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 ...duke përdorur gjuhën që nxit të kuptuarit 267 00:23:03,817 --> 00:23:06,123 - në vend të ndarjes. - Jo! 268 00:23:06,472 --> 00:23:08,430 - Çfarë... - zëri femëror: Kur të frustruar, përpiquni të kornizoni mendimet tuaja 269 00:23:08,604 --> 00:23:10,258 në një farë mënyre që nxit lidhjen. 270 00:23:26,230 --> 00:23:27,536 Princesha, 271 00:23:28,276 --> 00:23:30,496 a do të dilje me mua për ta parë atë? 272 00:23:32,062 --> 00:23:33,977 Leksioni ynë i parë shkoi vërtet mirë, 273 00:23:35,196 --> 00:23:37,546 por jam i sigurt se ai do të përfitonte 274 00:23:37,720 --> 00:23:40,506 nga të parët dikë përveç vetes time. 275 00:23:42,682 --> 00:23:44,031 Do të të bëjë mirë. 276 00:23:45,815 --> 00:23:46,947 Unë premtoj. 277 00:24:15,454 --> 00:24:16,455 Tommy. 278 00:24:19,022 --> 00:24:20,154 Tommy. 279 00:24:22,286 --> 00:24:24,245 Tommy, çfarë ndodhi në tualetin tuaj? 280 00:24:25,551 --> 00:24:26,943 Çfarë ke bërë, Tommy? 281 00:24:34,603 --> 00:24:37,519 Kathryn! Shkoni lart, ju lutem! 282 00:24:38,999 --> 00:24:41,044 Princeshë, shko lart! 283 00:24:51,141 --> 00:24:52,708 Më vjen vërtet keq për këtë. 284 00:24:52,882 --> 00:24:55,102 Ky ishte faji im. Ishte shumë shpejt. 285 00:24:56,146 --> 00:24:57,191 Mund të të bëj një banjë? 286 00:25:08,768 --> 00:25:11,727 Unë premtoj, Unë do të kujdesem për këtë. 287 00:25:32,313 --> 00:25:34,663 - Babi? -Po, diell? 288 00:25:36,839 --> 00:25:38,624 - Nuk ka rëndësi. - Jo, ka rëndësi. 289 00:25:38,798 --> 00:25:40,277 Vazhdoni. Çfarë do të thoshit? 290 00:25:40,756 --> 00:25:43,890 A... A mendoni Charlie a do të kishte problem nëse lexoja komiket e tij? 291 00:25:48,068 --> 00:25:49,896 Unë mendoj se ai do të jetë mirë me këtë. 292 00:25:50,374 --> 00:25:53,682 Por vetëm... mos i thuaj nënës tënde, mirë? 293 00:25:54,161 --> 00:25:55,771 Do të jetë sekreti ynë i vogël. 294 00:25:56,598 --> 00:25:57,556 faleminderit. 295 00:26:07,174 --> 00:26:09,045 Oh, e mrekullueshme. Po hyni me mua? 296 00:26:09,219 --> 00:26:10,743 Ju pedo! 297 00:26:11,091 --> 00:26:15,051 Keni gjithçka brenda? Pizhame, furçë dhëmbësh, lubrifikantë? 298 00:26:15,225 --> 00:26:17,097 Unë nuk e vlerësoj ashtu si ke dhunuar gruan time. 299 00:26:17,271 --> 00:26:19,229 Shkelur? je i çmendur? 300 00:26:19,665 --> 00:26:22,058 -Ti i detyrohesh asaj një falje. - A dreq. 301 00:26:22,232 --> 00:26:24,060 Ju të dy duhet të jeni duke me kerkuar falje. 302 00:26:24,234 --> 00:26:25,801 Unë jam viktima e përgjakshme këtu. 303 00:26:26,149 --> 00:26:28,021 Ky është problemi me brezin tuaj. 304 00:26:28,412 --> 00:26:31,546 Ju gjithmonë keni tendencë të gravitoni drejt një lloj viktimizimi. 305 00:26:31,720 --> 00:26:34,984 Unë do të të zhduk ty e dyta dal nga këtu! 306 00:26:35,158 --> 00:26:38,509 betohem! Tashmë je i vdekur, llum! 307 00:26:39,206 --> 00:26:41,991 Unë do të dreqin gris kafkën tënde. 308 00:26:42,165 --> 00:26:44,428 Unë do të shqyej kafkën e gruas suaj 309 00:26:44,603 --> 00:26:46,517 dhe bëje djalin tënd dreqin shikoje. 310 00:26:46,692 --> 00:26:49,433 E çuditshme je e vogël, djali i shëmtuar i ndyrë. 311 00:26:49,608 --> 00:26:50,957 I ndyrë nonce! 312 00:26:51,131 --> 00:26:52,872 Unë do të rrëmbej atë skorje të ndyrë 313 00:26:53,046 --> 00:26:54,264 e një gruaje tuajën. 314 00:26:54,438 --> 00:26:55,526 Unë do të ndyrë pres kokën e saj 315 00:26:55,701 --> 00:26:57,398 dhe ndyrë e preu atë në copa, 316 00:26:57,572 --> 00:27:01,402 dhe dreqin e ushqej me ty, ti pidhi i ndyrë! 317 00:27:01,881 --> 00:27:04,318 Unë absolutisht urrej secili... 318 00:27:04,492 --> 00:27:07,538 Oh! Oh, çfarë dreqin? 319 00:27:07,713 --> 00:27:10,759 dreqin? dreqin. 320 00:27:13,196 --> 00:27:15,329 Djalë i keq! Djalë i keq! Djalë i keq! 321 00:27:15,503 --> 00:27:17,157 Djalë i keq! Djalë i keq! 322 00:27:17,331 --> 00:27:21,596 Djalë i keq! Djalë i keq! Djalë i keq! Djalë i keq! Djalë i keq! Djalë i keq! 323 00:27:21,770 --> 00:27:24,817 Djalë i keq! Djalë i keq! Djalë i keq! Djalë i keq! 324 00:27:25,078 --> 00:27:27,820 Djalë i keq! Djalë i keq! 325 00:27:28,168 --> 00:27:29,648 Djalë i keq! 326 00:27:52,409 --> 00:27:53,454 Babai? 327 00:27:55,282 --> 00:27:56,892 A është gjithçka në rregull? 328 00:27:59,242 --> 00:28:00,983 Gjithçka është në rregull, Sunshine. 329 00:28:02,768 --> 00:28:05,988 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 330 00:28:06,162 --> 00:28:09,383 Unë kam bërë algjebrën time dhe... dhe gjeografia ime. 331 00:28:10,732 --> 00:28:12,691 A mendoni ju A mund të luaj me Tommy së shpejti? 332 00:28:14,040 --> 00:28:17,391 - Absolutisht. - Nuk kemi pse të luajmë. 333 00:28:19,523 --> 00:28:21,525 Ndoshta mund të shikonim një film me të. 334 00:28:24,137 --> 00:28:26,574 Unë... mendoj kjo është një ide e mrekullueshme. 335 00:28:27,967 --> 00:28:29,359 Por ndoshta jo vetëm ende. 336 00:28:34,321 --> 00:28:36,671 A kam bërë diçka nuk shkon, babi? 337 00:29:19,192 --> 00:29:20,584 Shiko kush është kthyer. 338 00:29:22,717 --> 00:29:25,415 e kuptoj. Vazhdoni të bëni gjënë tuaj. 339 00:29:26,199 --> 00:29:29,332 Është e qartë se ju nuk keni ndonjë problem duke punuar në Guantanamon e ndyrë. 340 00:29:30,638 --> 00:29:33,597 - Nuk mund të të ndihmoj. - E dinte qe ishe i huaj! 341 00:29:34,511 --> 00:29:36,470 Mund ta dalloja vetëm duke parë në fytyrën tënde të shëmtuar. 342 00:29:37,297 --> 00:29:38,907 Kurvë e ndyrë! 343 00:29:39,473 --> 00:29:41,344 Kthehu në vendin tënd, ti shushunja! 344 00:29:42,215 --> 00:29:44,043 Një mut. 345 00:29:51,833 --> 00:29:52,965 Zonja Rina, 346 00:29:54,357 --> 00:29:56,316 është Tommy të jesh i pakëndshëm për ty? 347 00:30:00,363 --> 00:30:02,452 Më theu zemrën kur më duhej të të disiplinoja. 348 00:30:03,236 --> 00:30:04,541 Por ju nuk më dhatë zgjedhje. 349 00:30:05,412 --> 00:30:08,371 Mënyra se si silleni është krejtësisht e papranueshme. 350 00:30:08,937 --> 00:30:11,853 Ne trajtojmë njëri-tjetrin me respekt në këtë shtëpi. 351 00:30:12,636 --> 00:30:15,378 Tani i keni borxh zonjës Rina një falje. 352 00:30:15,901 --> 00:30:18,207 Ti je i ndyrë bastard i sëmurë, ti. 353 00:30:18,947 --> 00:30:20,731 me vjen keq. Jo! Jo, jo, jo. Më falni, në rregull? 354 00:30:20,906 --> 00:30:22,385 - Nuk e kisha parasysh. - Jo për mua. 355 00:30:29,001 --> 00:30:29,871 Mirë? 356 00:30:33,875 --> 00:30:35,616 Nuk do ta bëj më. 357 00:30:37,357 --> 00:30:39,402 Aty. Shihni? 358 00:30:40,360 --> 00:30:41,796 Nuk ishte aq e vështirë, apo jo? 359 00:30:42,971 --> 00:30:44,930 - Kjo është e gjitha? - Po, zonja Rina, 360 00:30:45,104 --> 00:30:46,322 faleminderit shumë. 361 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 Unë ju solla disa ilaçe kundër dhimbjeve. 362 00:30:54,678 --> 00:30:58,160 Dhe Sunshine ka përgatitur nje surprize e vogel per ju. 363 00:30:59,727 --> 00:31:02,425 Tommy... 364 00:31:04,297 --> 00:31:06,212 ne nuk jemi psikopatë. 365 00:31:21,270 --> 00:31:22,489 Kjo duhet të bëhet. 366 00:31:32,455 --> 00:31:35,850 Oh, një film. I mrekullueshëm. Çfarë do të shikojmë? 367 00:31:36,155 --> 00:31:38,157 Une duke bere shtratin kur isha katër? 368 00:31:38,418 --> 00:31:40,028 Diçka pak më e lavdishme. 369 00:31:40,463 --> 00:31:44,119 Armët e Navarone. Klasik i luftës. 370 00:31:44,511 --> 00:31:47,775 Një histori guximi dhe miqësi kundër të gjitha gjasave. 371 00:31:50,343 --> 00:31:53,650 Në fakt, a ju pengon nëse shikojmë diçka tjetër? 372 00:31:54,521 --> 00:31:55,609 Dhe çfarë do të ishte kjo? 373 00:31:56,740 --> 00:31:57,785 Kes ndoshta? 374 00:31:58,786 --> 00:32:00,396 Është filmi i preferuar i Charlie. 375 00:32:02,659 --> 00:32:04,574 Ju jeni programuesi sot, Diell. 376 00:32:05,532 --> 00:32:07,273 Unë mendoj kjo është një zgjedhje e mrekullueshme. 377 00:32:35,518 --> 00:32:36,737 aktori i ri: Hajde, Kes! 378 00:32:40,045 --> 00:32:40,959 Kes! 379 00:32:51,186 --> 00:32:52,971 Kjo është pjesa më e mirë. Eja ulu. 380 00:33:05,853 --> 00:33:07,594 aktori: Bravo, Casper. 381 00:33:07,768 --> 00:33:08,725 Gjëja më emocionuese Unë kam parë ndonjëherë në jetën time. 382 00:33:09,509 --> 00:33:10,423 E madhe. 383 00:33:11,337 --> 00:33:12,599 Eksitim i jetës, djalosh. 384 00:33:14,253 --> 00:33:15,341 Le të hedhim një sy. 385 00:33:17,169 --> 00:33:18,648 A nuk është shënuar bukur? 386 00:33:28,267 --> 00:33:29,355 Mendoni se kam ngopur. 387 00:33:31,792 --> 00:33:32,836 Më merr poshtë. 388 00:33:34,577 --> 00:33:35,622 Ndalo. 389 00:33:39,669 --> 00:33:41,193 Ju pëlqeu? 390 00:33:41,367 --> 00:33:43,238 Sikur të mos isha mjaftueshëm në depresion duke jetuar në një birucë. 391 00:33:44,239 --> 00:33:45,545 Tani, a mund të fle pak? 392 00:33:58,732 --> 00:34:00,777 Nga të gjithë filmat ai mund të kishte zgjedhur... 393 00:34:04,738 --> 00:34:07,306 Unë mendoj se është vetëm gjithmonë më kujton atë. 394 00:34:08,785 --> 00:34:09,830 e di. 395 00:34:12,398 --> 00:34:13,703 me vjen shume keq. 396 00:34:17,707 --> 00:34:20,058 Kam ëndërruar për të sërish mbrëmë. 397 00:34:23,800 --> 00:34:26,412 Ai po kalonte nëpër portë, lart rrugës, 398 00:34:26,934 --> 00:34:28,457 dhe ai po afrohej për të na vizituar, 399 00:34:28,631 --> 00:34:30,242 dhe ai dukej shumë i shëndetshëm. 400 00:34:34,289 --> 00:34:35,290 Kaq i lumtur. 401 00:34:41,862 --> 00:34:43,168 Shkëndija ime... 402 00:35:03,405 --> 00:35:05,625 zëri mashkullor: Kokaina është e fuqishme 403 00:35:05,799 --> 00:35:07,975 dhe drogë të rrezikshme. 404 00:35:08,149 --> 00:35:10,369 zëri mashkullor: Mund të ofrojë një ndjenjë e shkurtër euforie, 405 00:35:10,543 --> 00:35:12,458 por pasojat janë të rënda. 406 00:35:12,632 --> 00:35:14,764 Shëndeti i dëmtuar, familje të shkatërruara, 407 00:35:14,938 --> 00:35:16,810 dhe të ardhme të humbura. 408 00:35:16,984 --> 00:35:19,900 zëri mashkullor: Ai sulmon trupin dhe turbullon mendjen. 409 00:35:20,379 --> 00:35:22,859 Bëhu i zgjuar. Qëndroni larg kokainës 410 00:35:23,033 --> 00:35:25,384 dhe ngjit për zgjedhje të sigurta dhe të shëndetshme. 411 00:35:29,431 --> 00:35:30,650 zëri mashkullor: Mësimi numër katër. 412 00:35:32,608 --> 00:35:34,697 Mos lejoni frikë për të kapur. 413 00:35:37,570 --> 00:35:39,615 zëri mashkullor: Frika sjell gjithmonë vetëshkatërrim. 414 00:35:39,789 --> 00:35:43,315 zëri mashkullor: Lëreni frikën. 415 00:35:45,839 --> 00:35:46,970 zëri mashkullor: Gjithçka që ju rrethon 416 00:35:47,145 --> 00:35:48,885 është e mbushur me dashuri dhe besim. 417 00:35:50,583 --> 00:35:53,934 Ju nuk jeni vetëm. Ju jeni të sigurt. 418 00:35:55,544 --> 00:35:58,678 Hape mendjen dhe ftojnë përparimin. 419 00:35:59,766 --> 00:36:02,725 Përparimi është i pamundur pa ndryshim. 420 00:36:02,899 --> 00:36:05,946 Dhe ata që nuk mund të ndryshojnë mendjet e tyre 421 00:36:06,120 --> 00:36:07,904 nuk mund të ndryshojë asgjë. 422 00:36:08,209 --> 00:36:12,126 Sekreti i ndryshimit është të përqendroni të gjithë energjinë tuaj, 423 00:36:12,300 --> 00:36:16,435 jo për të luftuar të vjetrën, por në ndërtimin e të resë. 424 00:36:19,133 --> 00:36:22,136 Unë do të doja të kërkoja falje për atë që të kam bërë. 425 00:36:23,572 --> 00:36:25,792 Unë nuk jam sjellë në mënyrën që duhet të kisha. 426 00:36:26,488 --> 00:36:31,885 Dhe për këtë dua për të kërkuar falje dhe për të thënë falje. 427 00:36:34,235 --> 00:36:36,585 Më vjen shumë turp për veten time 428 00:36:37,978 --> 00:36:39,327 dhe nuk do... 429 00:36:44,071 --> 00:36:45,942 Unë premtoj të mos e bëj më. 430 00:36:48,902 --> 00:36:51,470 Shpresoj ta gjeni në zemrën tënde të më falësh. 431 00:37:00,392 --> 00:37:01,393 Po. 432 00:37:02,220 --> 00:37:04,309 Ju nuk duhet të hidhni dëshpërohu me njerëzit, e di. 433 00:37:09,966 --> 00:37:11,664 Po, Tommy, e di. 434 00:37:13,579 --> 00:37:15,102 Falja pranohet. 435 00:37:18,236 --> 00:37:20,325 Jam shumë krenar për ty, Tommy. 436 00:37:23,153 --> 00:37:25,330 Kjo nuk është e lehtë për të gjithë ne, ju e dini. 437 00:37:26,200 --> 00:37:31,074 Por tani kam më shumë shpresë që ju vlerësoni 438 00:37:31,249 --> 00:37:33,207 çfarë po përpiqemi për të bërë për ju. 439 00:37:36,602 --> 00:37:39,039 Për dreqin! Çfarë tani? 440 00:37:55,360 --> 00:38:00,060 Vura re se ti ishe shikimi i syrit gjatë filmit. 441 00:38:00,321 --> 00:38:02,280 Jo, shoh mirë. 442 00:38:04,847 --> 00:38:05,935 më kënaq mua. 443 00:38:07,981 --> 00:38:09,156 Çfarëdo qoftë. 444 00:38:13,247 --> 00:38:14,422 Është e njëjta gjë. 445 00:38:25,259 --> 00:38:26,391 qij mua! 446 00:38:27,740 --> 00:38:30,482 Kjo mut është HD! Sikur! 447 00:38:31,439 --> 00:38:33,006 Unë mund të shoh gjithçka mirë më mirë. 448 00:38:33,746 --> 00:38:34,964 Unë jam i kënaqur. 449 00:38:37,402 --> 00:38:40,361 Faleminderit... Kathryn. 450 00:38:47,499 --> 00:38:48,369 Vazhdoni. 451 00:39:09,390 --> 00:39:10,522 mik: Ja ku shkojmë! 452 00:39:16,876 --> 00:39:18,051 Cila është qëllimi juaj? 453 00:39:18,225 --> 00:39:19,574 Si, nuk e kuptoj. 454 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 Më lejoni t'ju pyes të dyve. 455 00:39:26,668 --> 00:39:28,453 cfare mendoni ju Oficeri im i provës do të bëjë 456 00:39:28,627 --> 00:39:30,672 kur ajo e kupton Nuk jam regjistruar me të? 457 00:39:31,499 --> 00:39:33,501 Ata... do të fillojnë më kërkon mua, e di. 458 00:39:33,675 --> 00:39:35,982 Tommy, a mendon vertet 459 00:39:36,156 --> 00:39:38,114 Unë nuk vrapova një kontroll sfondi për ju? 460 00:39:38,288 --> 00:39:41,204 - Çfarë do të thotë kjo? - Nuk ka oficer të provës. 461 00:39:42,292 --> 00:39:44,860 Keni arritur të largoheni me gjithë sharjet e tua. 462 00:39:45,861 --> 00:39:47,820 Është mjaft mbresëlënëse, me të vërtetë. 463 00:39:47,994 --> 00:39:50,518 Si ia keni dalë të notosh pa qëllim 464 00:39:50,692 --> 00:39:53,042 gjatë gjithë jetës tënde, krejtësisht pa u vënë re. 465 00:40:22,202 --> 00:40:25,292 Tani duhet të jetë mjaft e gjatë që mund të përdorni banjën. 466 00:40:50,273 --> 00:40:52,711 Gjërat e para së pari. 467 00:40:53,276 --> 00:40:56,279 - Faleminderit dreq për këtë. -Pse e bëre këtë? 468 00:40:56,541 --> 00:40:57,977 Ju përpiqeni ta dëgjoni atë për një kohë, 469 00:40:58,151 --> 00:40:59,413 dhe shiko nëse koka juaj nuk do të shpërthejë. 470 00:40:59,587 --> 00:41:01,763 Janë tingujt qetësues të natyrës. 471 00:41:02,242 --> 00:41:04,505 mendova ju mund ta gjeni të qetë. 472 00:41:05,071 --> 00:41:07,073 Unë ju kam sjellë disa rroba. 473 00:41:08,509 --> 00:41:12,557 Dhe kjo. Kështu që ju të mos mërziteni tmerrësisht. 474 00:41:13,514 --> 00:41:14,776 Unë nuk lexoj. 475 00:41:17,910 --> 00:41:20,129 Epo, kjo zakonisht lexohet nga 16-vjeçarët, 476 00:41:20,303 --> 00:41:22,349 kështu që nuk e mendoja se do të ishte shumë e vështirë për ju. 477 00:41:23,089 --> 00:41:24,743 Nuk do të jetë shumë e vështirë për mua. 478 00:41:24,917 --> 00:41:26,179 Unë nuk jam i drequr trashë. 479 00:41:27,136 --> 00:41:28,616 Kush lexon libra? 480 00:41:41,455 --> 00:41:44,458 Madje për çfarë bëhet fjalë? Ndonjë djalë me një tatuazh? 481 00:41:46,373 --> 00:41:47,679 po. Ashtu si ju. 482 00:42:15,010 --> 00:42:17,578 -Mund të të ndihmoj? - Përshëndetje. Parcela për ju. 483 00:42:20,538 --> 00:42:21,800 Nënshkrimi juaj. 484 00:42:31,810 --> 00:42:32,811 E rëndë. 485 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 Unë duhet të mbyll portën. 486 00:42:35,465 --> 00:42:36,554 Sigurisht. 487 00:42:39,600 --> 00:42:42,472 - Mirupafshim. Kalofshi nje dite te bukur. -Faleminderit. 488 00:42:47,129 --> 00:42:48,478 Djalë i mirë, Tommy. 489 00:42:50,480 --> 00:42:51,569 Djalë i mirë. 490 00:42:52,657 --> 00:42:53,962 Dielli... 491 00:42:57,009 --> 00:42:58,750 Ju kurrë nuk duhet të hapni portën. 492 00:42:59,141 --> 00:43:02,014 - Unë thjesht po përpiqesha të ... - Është në rregull. kurrë. 493 00:43:03,232 --> 00:43:04,451 E dashura ime. 494 00:43:06,845 --> 00:43:07,802 me vjen keq. 495 00:43:27,866 --> 00:43:29,041 Kris. 496 00:43:29,432 --> 00:43:32,087 Unë i gjeta këto në xhepin e Jonathanit 497 00:43:32,392 --> 00:43:33,741 në shportën e larjes. 498 00:43:36,701 --> 00:43:38,398 mendova Kisha pastruar gjithçka. 499 00:43:40,835 --> 00:43:42,141 me vjen shume keq. 500 00:43:46,232 --> 00:43:47,712 A po lexonit Komiket e Charlie-t? 501 00:43:47,886 --> 00:43:49,017 Po. 502 00:43:49,539 --> 00:43:51,890 Ju supozohej për t'i lënë ato poshtë. 503 00:43:52,934 --> 00:43:54,501 Ishte menduar të ishte sekreti ynë i vogël. 504 00:43:55,067 --> 00:43:56,503 Janë thjesht komike, babi. 505 00:44:02,596 --> 00:44:04,816 çfarë deshe? 506 00:44:07,122 --> 00:44:10,735 Unë thjesht doja të shihja nëse gjithçka ishte në rregull. 507 00:44:11,518 --> 00:44:12,824 Ti e di, ti... 508 00:44:15,000 --> 00:44:16,392 ndjeheni të stresuar? 509 00:44:17,089 --> 00:44:18,917 Jo. Jo me të vërtetë. 510 00:44:19,091 --> 00:44:21,006 Jo? Pra... 511 00:44:21,746 --> 00:44:23,486 Pse keni filluar të pini duhan? 512 00:44:26,054 --> 00:44:29,362 Babi, unë... Sapo i gjeta. 513 00:44:29,623 --> 00:44:31,407 Pra ju sapo keni qenë duke i mbajtur ato? 514 00:44:31,581 --> 00:44:32,670 A është e drejtë? 515 00:44:33,540 --> 00:44:34,628 Po. 516 00:44:35,498 --> 00:44:36,935 Pra, pse jeni duke u mërzitur? 517 00:44:37,544 --> 00:44:38,676 Sepse unë... 518 00:44:39,677 --> 00:44:43,463 Kam pirë edhe një duhan, por nuk do ta bëj më. 519 00:44:44,812 --> 00:44:46,771 A mund të ndaj diçka me ty? 520 00:44:47,075 --> 00:44:49,034 Kur isha pak më i vjetër se ti, 521 00:44:49,425 --> 00:44:50,644 Provova një cigare. 522 00:44:52,341 --> 00:44:54,126 Por gjëja më e rëndësishme 523 00:44:55,170 --> 00:44:59,392 është se nuk ju pëlqeu, dhe nuk do ta bësh më. 524 00:44:59,566 --> 00:45:01,002 A është e drejtë? 525 00:45:04,614 --> 00:45:05,703 Djalë i mirë. 526 00:45:07,705 --> 00:45:09,097 Babi nuk ka mbaruar ende. 527 00:45:14,624 --> 00:45:17,323 Ju e dini cili është problemi, Sunshine? 528 00:45:18,803 --> 00:45:21,849 Ti e shikove babin në sy dhe ti e ke gënjyer. 529 00:45:23,329 --> 00:45:25,418 Nuk ka dënim për të vërtetën. 530 00:45:28,551 --> 00:45:31,946 Por këtu nuk kishte asnjë të vërtetë në fillim. 531 00:45:33,556 --> 00:45:35,036 Pra, çfarë duhet të ndodhë? 532 00:45:40,433 --> 00:45:41,826 Ndëshkimi? 533 00:45:42,130 --> 00:45:45,786 Jo. Gryka ime, fyti im. 534 00:45:46,352 --> 00:45:49,790 S'ka rëndësi, e dashura ime. Vazhdoni të pini duhan. 535 00:46:05,632 --> 00:46:06,938 Babi... 536 00:46:28,220 --> 00:46:30,352 Unë nuk mund të marr frymë. 537 00:46:30,613 --> 00:46:32,398 - Vazhdo. -Te lutem... 538 00:46:32,702 --> 00:46:35,836 Xhonatani. 539 00:46:38,752 --> 00:46:41,320 Shkatërroni atë që ju shkatërron. 540 00:46:45,237 --> 00:46:47,152 Ne ju duam shumë. 541 00:47:20,489 --> 00:47:22,013 Jeni ne rregull? 542 00:47:24,929 --> 00:47:25,973 A mund të pi cigare? 543 00:47:28,410 --> 00:47:30,238 Unë nuk pi duhan. 544 00:47:30,412 --> 00:47:32,458 Unë njoh një duhanpirës kur shoh një të tillë. 545 00:47:33,938 --> 00:47:34,852 Dëgjo. 546 00:47:35,940 --> 00:47:37,855 Unë jam serioz tani, në rregull? 547 00:47:40,509 --> 00:47:41,989 Më vjen keq për atë që ndodhi. 548 00:47:43,469 --> 00:47:45,253 Ti je po aq i ndyrë sa unë. 549 00:47:45,950 --> 00:47:47,168 E kuptoj tani. 550 00:47:49,170 --> 00:47:51,216 Unë nuk do të thotë të jetë një kokëçarje e tillë. 551 00:47:51,999 --> 00:47:54,741 Krisi më tha të të jepja edhe pak letër higjienike. 552 00:47:54,915 --> 00:47:57,700 Më kujto para se të shkoj. 553 00:47:59,615 --> 00:48:01,269 Po pak çamçakëz? 554 00:48:06,971 --> 00:48:09,582 Legjenda! 555 00:48:10,278 --> 00:48:11,149 Hej. 556 00:48:12,237 --> 00:48:13,673 Ku ndodhet ky vend? 557 00:48:15,501 --> 00:48:18,025 Nuk po kërkoj adresën. Vetëm pak a shumë. 558 00:48:18,808 --> 00:48:21,028 A nuk kam të drejtë të dish ku jam? 559 00:48:42,571 --> 00:48:43,485 Babai. 560 00:48:46,010 --> 00:48:48,012 Mund të kem ndonjë ndihmë? 561 00:48:49,056 --> 00:48:52,451 Jo vetëm akoma, Sunshine. Më duhet të ndihmoj Tommy fillimisht. 562 00:49:20,522 --> 00:49:24,091 -Pasdite. - Pasdite, polic. 563 00:49:26,006 --> 00:49:29,053 - Të kërkoj falje? -Mos u dreq. 564 00:49:29,618 --> 00:49:31,316 Ju nuk jeni as duke u përpjekur për ta fshehur atë. 565 00:49:32,360 --> 00:49:33,883 Mund të qelbësh më shumë të një bakri 566 00:49:34,058 --> 00:49:35,363 nëse më lexoni të drejtat e mia. 567 00:49:36,408 --> 00:49:38,497 A u mërzitët duke u dhënë njerëzve bileta për shpejtësi 568 00:49:38,671 --> 00:49:40,194 dhe vendosi të fillojë t'i torturojë? 569 00:49:40,629 --> 00:49:42,588 Torturimi i njerëzve tingëllon mjaft e guximshme 570 00:49:42,762 --> 00:49:44,198 që vjen nga dikush me një rekord si yti 571 00:49:44,372 --> 00:49:45,808 nuk do të thoshit? 572 00:49:46,026 --> 00:49:48,202 Unë kurrë nuk kam kapur një fëmijë i rastësishëm jashtë rrugës, 573 00:49:48,463 --> 00:49:50,857 i lidhi në një bodrum, dhe abuzoi me to. 574 00:49:51,945 --> 00:49:53,991 Mos më vër në kategorinë tuaj. 575 00:49:57,603 --> 00:49:58,691 Unë e vlerësoj atë. 576 00:49:59,344 --> 00:50:01,563 Niveloni me mua një minutë. Ju lutem! 577 00:50:01,955 --> 00:50:04,349 Nëse më lë të shkoj tani, betohem, 578 00:50:04,523 --> 00:50:06,264 Nuk do t'i them askujt asgjë! 579 00:50:06,568 --> 00:50:08,875 Unë nuk jam hajdut. Nuk do të të lëndoj. 580 00:50:09,093 --> 00:50:10,877 Unë do të të lë vetëm, dhe largohu 581 00:50:11,051 --> 00:50:12,661 dhe harroni ndonjë nga këto ka ndodhur ndonjëherë. 582 00:50:13,271 --> 00:50:14,228 Ju lutem! 583 00:50:14,881 --> 00:50:16,796 betohem. Nuk po bëj shaka! 584 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Prindërit e mi, familja ime, shokët e mi, 585 00:50:19,407 --> 00:50:21,453 të gjithë ndoshta po vdesin e shqetësimit. 586 00:50:21,627 --> 00:50:24,325 Dhe ata do të kalojnë çdo centimetër për të më gjetur mua. 587 00:50:24,673 --> 00:50:26,719 - Gjithçka do të jetë mirë. - Jo. Nuk është. 588 00:50:26,893 --> 00:50:28,721 Unë jam i lidhur me zinxhirë në një bodrum të ndyrë. 589 00:50:28,895 --> 00:50:30,114 Gjithçka nuk do të jetë mirë, 590 00:50:30,288 --> 00:50:31,593 Kristofer, dreqin e ndyrë! 591 00:50:32,725 --> 00:50:34,292 Pusho, Tommy, të lutem. 592 00:50:34,466 --> 00:50:37,077 Kemi shumë kohë për të filluar të pëlqejnë njëri-tjetrin. 593 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 Ju të dy nuk keni të drejtë në kokë. 594 00:50:50,177 --> 00:50:51,526 Po, kush është ky djalë i vogël? 595 00:50:52,049 --> 00:50:53,311 Kush është ky shok i vogël këtu? 596 00:50:53,485 --> 00:50:54,529 shoku: Po, çfarë thua? 597 00:50:55,835 --> 00:50:57,315 Je mirë, bir? 598 00:50:57,880 --> 00:50:59,839 - Po, jam mirë. Jo, jam mirë. -Je humbur pak? 599 00:51:00,231 --> 00:51:01,710 Dukesh sikur po dridhesh. 600 00:51:02,798 --> 00:51:05,192 Këtu. Na bëni një nder. Mund të na jepni kohë? 601 00:51:06,193 --> 00:51:08,326 - student: Çfarë? - Na jep kohë, bir. 602 00:51:09,979 --> 00:51:12,286 Nxirre telefonin tënd të ndyrë. Më lejoni t'i hedh një sy. 603 00:51:15,811 --> 00:51:17,683 Nxirre telefonin tënd të ndyrë dhe më lër të hedh një vështrim të ndyrë. 604 00:51:17,857 --> 00:51:19,467 - Unë jam me nxitim. - Nuk dukesh 605 00:51:19,641 --> 00:51:21,121 ju jeni në një nxitim dreq. 606 00:51:21,295 --> 00:51:22,862 A e dini me kë po flet dreqin? 607 00:51:24,864 --> 00:51:26,170 Nxirrni krahët e ndyrë. 608 00:51:26,344 --> 00:51:27,693 Vendos duart e ndyra po aty. 609 00:51:27,954 --> 00:51:29,173 Ja, mbaje krahun e tij të ndyrë. 610 00:51:29,521 --> 00:51:32,132 Asnjë mënyrë e ndyrë. 611 00:51:32,306 --> 00:51:34,526 Duhet të jesh duke bërë shaka me mua! 612 00:51:34,874 --> 00:51:36,876 Unë kam ndyrë një më i mirë se kaq. 613 00:51:37,094 --> 00:51:38,747 Ti i ndyrë i çuditshëm i vogël. 614 00:51:38,965 --> 00:51:41,576 - shoku 1: Oh! - shoku 2: Oh, mut! 615 00:51:41,750 --> 00:51:43,796 Jo! Jo! Jo! Oh, ai po qan. 616 00:51:43,970 --> 00:51:45,580 Shoku i Tommit 2: A po qan? A po qan? 617 00:51:45,754 --> 00:51:47,669 Po kërkoni mamin? Po kërkoni për mami të ndyrë? 618 00:51:53,458 --> 00:51:56,113 Më shiko mua! Më shiko mua kur po flas me ty. 619 00:51:57,114 --> 00:51:58,550 Ju jeni vetëm. 620 00:51:59,681 --> 00:52:00,987 Askush nuk vjen. 621 00:52:01,814 --> 00:52:03,250 Askush nuk po vjen të të shpëtojë tani. 622 00:52:05,122 --> 00:52:07,776 Ju jeni të frikësuar, apo jo? Ju jeni të gjithë në veten tuaj. 623 00:52:16,481 --> 00:52:18,004 Mendoj se kam ngopur. 624 00:52:18,178 --> 00:52:20,528 brohorisni! Ejani tani, brohorisni. 625 00:52:20,702 --> 00:52:22,661 Ai është i frikësuar. 626 00:52:52,386 --> 00:52:56,042 A plus B në katror është e barabartë me A në katror plus 2AB, 627 00:52:56,477 --> 00:53:00,089 është e barabartë me 2AB në katror. Po. a e kuptoni? 628 00:53:00,394 --> 00:53:02,788 a e kuptoni? a e kuptoni? 629 00:53:03,441 --> 00:53:04,964 Epo, nuk je budalla 630 00:53:05,138 --> 00:53:06,835 sepse ju jeni përgjigjur të gjitha pyetjet e tjera janë të sakta. 631 00:53:07,009 --> 00:53:09,447 Pra nuk je budalla. Pra, mos pretendoni të jeni budallenj, 632 00:53:09,621 --> 00:53:10,970 - dhe më dëgjo. - Unë... 633 00:53:11,144 --> 00:53:13,364 A në katror plus B në katror është e barabartë me A në katror... 634 00:53:13,538 --> 00:53:14,582 Kris. 635 00:53:18,151 --> 00:53:19,718 Më lejoni të marr përsipër. 636 00:53:23,417 --> 00:53:25,202 A nuk keni diçka tjetër për të bërë? 637 00:53:42,610 --> 00:53:43,785 Do të donit ndonjë gjë tjetër? 638 00:53:46,875 --> 00:53:49,617 Do të ishte mirë të ulesh në një tryezë si një person normal. 639 00:53:50,749 --> 00:53:53,317 Jo si një qen. A e dini se çfarë dua të them? 640 00:53:55,144 --> 00:53:56,233 E lexuat? 641 00:53:59,148 --> 00:54:00,628 Shumë vite më parë. 642 00:54:00,802 --> 00:54:02,282 Disa nga fjalët këtu, burrë... 643 00:54:03,979 --> 00:54:07,461 Dreqin e bën do të thotë "në tre kate"? 644 00:54:07,635 --> 00:54:08,854 E ndërlikuar. 645 00:54:10,116 --> 00:54:11,944 Më jep fjalinë e plotë. 646 00:54:17,254 --> 00:54:22,737 “Ishte një trazirë raketash, dhe burime dhe njerëz, 647 00:54:23,042 --> 00:54:29,135 në detaje kaq të ndërlikuara dhe ngjyra 648 00:54:29,744 --> 00:54:33,095 që ju mund të dëgjoni zërat që murmuritin, 649 00:54:33,400 --> 00:54:37,752 i vogël dhe i heshtur nga turmat që banonte në trupin e tij”. 650 00:54:38,231 --> 00:54:39,276 Në rregull. 651 00:54:40,102 --> 00:54:41,974 Pra, nga ai përshkrim, 652 00:54:42,148 --> 00:54:44,890 mund të thuash që tatuazhet ishin të detajuara. 653 00:54:45,064 --> 00:54:46,979 - Po. -Pra... 654 00:54:48,807 --> 00:54:52,985 "I ndërlikuar" duhet të thotë vërtet... 655 00:54:55,030 --> 00:54:57,424 - E detajuar? - Mirë. 656 00:54:58,686 --> 00:55:01,167 Shihni? Ju nuk jeni kaq budalla në fund të fundit, apo jo? 657 00:55:01,689 --> 00:55:04,301 Jo vetëm një fytyrë e bukur. 658 00:55:04,866 --> 00:55:06,955 Këtu, nëse lexoj librin tuaj, 659 00:55:07,260 --> 00:55:09,131 do të më lidhësh me rezultatet e futbollit? 660 00:55:09,567 --> 00:55:11,090 Dhe tabela e ligës në përgjithësi? 661 00:55:11,873 --> 00:55:13,571 Është e çuditshme të mos e dish çfarë po ndodh. 662 00:55:14,876 --> 00:55:17,488 Unë do t'ju them se çfarë. Unë do të shkoj një më mirë. 663 00:55:18,619 --> 00:55:22,231 Për çdo libër që lexoni, Unë do t'ju blej një birrë. 664 00:55:22,928 --> 00:55:24,190 Një birrë? 665 00:55:25,234 --> 00:55:27,541 Një birrë pa alkool. 666 00:55:53,350 --> 00:55:54,568 Kathryn. 667 00:55:57,397 --> 00:56:00,357 Gjuha është ende një problem, por... 668 00:56:02,141 --> 00:56:03,534 te pakten po lexon. 669 00:56:05,884 --> 00:56:07,276 Mendoj se është koha. 670 00:56:24,119 --> 00:56:25,382 Na jep një sekondë! 671 00:56:25,904 --> 00:56:29,516 te gjitha: ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 672 00:56:29,821 --> 00:56:33,390 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 673 00:56:33,651 --> 00:56:37,742 ♪ Gëzuar ditëlindjen, i dashur Tommy ♪ 674 00:56:41,398 --> 00:56:42,311 Uau. 675 00:56:44,401 --> 00:56:46,533 Fikeni qirinjtë dhe... dhe bëj një dëshirë. 676 00:56:47,012 --> 00:56:48,796 Por... por mos e thuaj me zë të lartë. 677 00:56:53,671 --> 00:56:54,628 Epo! 678 00:56:57,544 --> 00:56:59,590 Xhonatani piqte gjithë ditën dje. 679 00:57:07,467 --> 00:57:08,425 si është? 680 00:57:10,557 --> 00:57:12,646 Vend i ndyrë! 681 00:57:12,864 --> 00:57:15,083 Oh, dua të them, është shumë mirë. 682 00:57:15,910 --> 00:57:17,956 Epo, të gjithë po pyesnim çfarë mund të bëjmë 683 00:57:18,130 --> 00:57:19,610 për të festuar ditëlindjen tuaj, 684 00:57:20,654 --> 00:57:24,092 dhe dolëm me një ide të shkëlqyer. 685 00:57:25,703 --> 00:57:29,663 Dhe ne garantojmë se do të kënaqeni. 686 00:57:29,837 --> 00:57:31,143 I ftohtë. 687 00:57:31,317 --> 00:57:35,539 Ne vetëm duhet të bëjmë një gjë e vogël së pari. 688 00:57:35,887 --> 00:57:36,801 Çfarë është kjo? 689 00:57:41,109 --> 00:57:42,589 Po bën shaka? 690 00:57:42,937 --> 00:57:45,026 Me kokën e ndyrë rrënojat pas kësaj. Nuk mundesh? 691 00:57:45,200 --> 00:57:48,116 Oh, jo, jo. Ne... premtojmë që nuk do të pendoheni. 692 00:57:48,290 --> 00:57:49,291 A do ai? 693 00:58:21,933 --> 00:58:25,458 La! Shikoni! Ai është zgjuar. 694 00:58:27,242 --> 00:58:28,243 Ku jemi ne? 695 00:58:29,636 --> 00:58:31,595 Epo, ne vendosëm ditëlindja jote ishte shumë e rëndësishme 696 00:58:31,769 --> 00:58:33,031 të shpenzohen në ambiente të mbyllura. 697 00:58:35,250 --> 00:58:36,774 -Ha. - A ju pëlqen biftek? 698 00:58:36,948 --> 00:58:37,818 Po. 699 00:58:58,491 --> 00:59:01,015 Pra, një herë po e shihja këtë ... qij mua. 700 00:59:01,189 --> 00:59:02,626 - Tomi... - Kjo është mirë! 701 00:59:03,583 --> 00:59:05,629 - Gjuha. -Më falni. 702 00:59:06,673 --> 00:59:10,242 Pra, një herë po e shihja këtë vajzë. Djalë, a ishte ajo e frikshme. 703 00:59:10,547 --> 00:59:12,461 Sa herë që duartrokisja faqet e saj, 704 00:59:12,636 --> 00:59:14,681 - Unë gjithmonë kam përdorur ... - Më fal. Çfarë bën Do të thotë "përplasje e faqeve"? 705 00:59:15,116 --> 00:59:16,248 Unë do t'ju them më vonë. 706 00:59:16,901 --> 00:59:18,380 Pasi mbarova, 707 00:59:18,555 --> 00:59:20,252 - Gjithmonë kam marrë pak... -Tomi. 708 00:59:20,426 --> 00:59:22,297 Flokët tuaj janë rritur kaq shumë. Dëshiron që ta pres? 709 00:59:23,603 --> 00:59:26,737 - Jo. Më pëlqen ashtu siç është. -Edhe unë. 710 00:59:28,173 --> 00:59:29,435 Ju jeni një shumë shok i bukur. 711 00:59:31,742 --> 00:59:32,960 Është pak mut, ky. 712 00:59:34,005 --> 00:59:35,528 Nuk e duroj dot Austen. 713 00:59:36,224 --> 00:59:37,574 Pse më bën ta lexoj? 714 00:59:38,226 --> 00:59:41,316 Unë mendoj se thjesht doja të shihja sa larg do të arrinit. 715 00:59:57,898 --> 00:59:59,639 Këtu je, Johnny, Unë do t'ju jap një lojë. 716 01:00:00,597 --> 01:00:02,163 - Lakuriqin e natës është vetëm aty. - Ne rregull. 717 01:00:02,424 --> 01:00:03,643 A jeni mirë me humbjen? 718 01:00:03,948 --> 01:00:05,732 Mirë me humbjen? Më godit! 719 01:00:06,428 --> 01:00:08,996 Ua! Ua-hu-hu! 720 01:00:09,170 --> 01:00:11,477 Tani po flasim. Oh, jo! 721 01:00:16,656 --> 01:00:19,790 Ah. Hajde, ju duhet të bëni më mirë se kaq. 722 01:00:21,226 --> 01:00:23,184 Oh, hajde! 723 01:00:23,402 --> 01:00:25,796 Kjo ishte mbi kokën time. Unë nuk mund ta arrij atë. 724 01:00:25,970 --> 01:00:27,232 Uu-hu! 725 01:00:37,068 --> 01:00:38,765 E kuptoni ne duhet të kthehemi 726 01:00:38,939 --> 01:00:40,724 mënyra si erdhëm, apo jo, Tommy? 727 01:00:43,204 --> 01:00:44,075 Po. 728 01:00:46,381 --> 01:00:47,644 Turp te kthehesh. 729 01:00:49,515 --> 01:00:51,604 Në rregull. Më goditi me kloro. 730 01:00:56,522 --> 01:00:58,742 Erë mrekullisht e ëmbël, apo jo? 731 01:01:41,741 --> 01:01:42,786 Ti je zgjuar. 732 01:01:45,527 --> 01:01:48,269 Ju lutem, më ndiqni. 733 01:01:51,751 --> 01:01:53,013 Do të ketë dy seksione 734 01:01:53,187 --> 01:01:55,320 e cila pothuajse do të ju ofrojnë akses 735 01:01:55,494 --> 01:01:56,625 në të gjithë shtëpinë. 736 01:01:57,409 --> 01:02:00,673 Seksioni i parë do t'ju ofrojë akses 737 01:02:00,978 --> 01:02:04,590 nga dhoma juaj e gjumit në tualet. 738 01:02:05,460 --> 01:02:08,681 Seksioni i dytë, për të cilën jam ende duke punuar, 739 01:02:08,986 --> 01:02:11,292 do t'ju japë akses deri në katin e poshtëm. 740 01:02:12,163 --> 01:02:13,381 Flokët 741 01:02:14,556 --> 01:02:16,123 janë aty për sigurinë e të gjithëve. 742 01:02:26,351 --> 01:02:27,265 A ju pëlqen? 743 01:02:29,920 --> 01:02:30,747 Po. 744 01:02:31,791 --> 01:02:32,661 Është e mrekullueshme. 745 01:02:35,055 --> 01:02:36,970 Por, unë jam ende në epërsi, nuk jam? 746 01:02:37,666 --> 01:02:39,625 Ju lutem mos e shihni si shenjë e... 747 01:02:40,495 --> 01:02:41,627 mosbesimi. 748 01:02:42,193 --> 01:02:43,803 Shikoje nga ana tjetër. 749 01:02:44,151 --> 01:02:46,980 Si shenjë e besimit tonë tek ju dhe përparimin që keni bërë. 750 01:02:49,678 --> 01:02:50,984 Dje, ishe në bodrum 751 01:02:51,158 --> 01:02:52,159 dhe tani mund të bredh rreth shtëpisë. 752 01:02:52,464 --> 01:02:54,248 Përveç kësaj, besimi nuk është bardh e zi. 753 01:02:54,596 --> 01:02:57,861 Besimi është... Është një proces. 754 01:02:59,514 --> 01:03:00,777 Dhe duhet të ndërtohet. 755 01:03:03,127 --> 01:03:06,391 Ne jemi vërtet shumë të lumtur 756 01:03:07,566 --> 01:03:10,961 me djalin e mrekullueshëm po del të jesh, Tommy. 757 01:03:11,875 --> 01:03:13,441 Vërtet, ju na bëni kaq krenarë. 758 01:03:17,184 --> 01:03:20,709 Shumë krenare që të dhashë zilja ime e veçantë. 759 01:03:23,756 --> 01:03:24,931 Që shpresoj t'ju pëlqejë. 760 01:03:51,305 --> 01:03:54,439 Mirë, le të shohim. Po, me të njëjtën madhësi. Po. 761 01:03:54,743 --> 01:03:56,833 Në rregull. Po, faleminderit. 762 01:04:12,805 --> 01:04:15,547 Pra, sapo të heq bllokimin, 763 01:04:15,764 --> 01:04:19,290 ju jep akses total në të gjithë katin e poshtëm. 764 01:04:19,681 --> 01:04:21,379 Që do të thotë se tani mundesh, 765 01:04:21,553 --> 01:04:23,468 ulu në... tryezën e ngrënies 766 01:04:23,816 --> 01:04:25,557 dhe hani darkën tuaj, siç thatë ju. 767 01:04:25,731 --> 01:04:28,908 Mbani mend, thatë se doje të jetë në gjendje të ulet në tryezë. 768 01:04:29,126 --> 01:04:30,823 E mbani mend? 769 01:04:30,997 --> 01:04:33,739 Gjithashtu, ju tani keni akses në dhomën e ndenjes, 770 01:04:33,957 --> 01:04:35,697 ku mundemi... 771 01:04:36,133 --> 01:04:41,703 Epo, mund të... mund të ulesh, dhe luani lojëra dhe lexoni libra. 772 01:04:42,182 --> 01:04:45,969 Dhe ne mund të ... mund te shikojme filma... 773 01:04:47,622 --> 01:04:48,885 si një familje e duhur. 774 01:04:51,670 --> 01:04:52,540 Po? 775 01:04:54,107 --> 01:04:54,978 Shikoni këtë. 776 01:04:59,765 --> 01:05:03,987 Uu-hu! 777 01:05:06,076 --> 01:05:07,207 Jonathan, eja këtu. 778 01:05:07,599 --> 01:05:09,340 - Gati? - Gati! 779 01:05:09,514 --> 01:05:11,995 Ja ku po shkojmë. Po! 780 01:05:15,346 --> 01:05:17,217 -Punon. -Te pelqen? 781 01:05:17,652 --> 01:05:19,437 Po. Është e ligë. 782 01:05:29,360 --> 01:05:30,578 Ah, gati. 783 01:05:36,236 --> 01:05:37,846 - Djali Johnny? -Po? 784 01:05:39,979 --> 01:05:40,893 Të kujt janë këto? 785 01:05:42,242 --> 01:05:44,549 Ata kanë qenë gjithmonë atje. E blemë të dorës së dytë. 786 01:05:51,469 --> 01:05:53,819 Kjo dhomë i përkiste dikur dikujt, apo jo? 787 01:05:56,300 --> 01:05:57,388 po. 788 01:05:59,129 --> 01:05:59,999 OBSH? 789 01:06:05,091 --> 01:06:06,963 Diell? 790 01:06:08,051 --> 01:06:11,141 Në rregull. Do të kthehem pas banjës. 791 01:06:50,267 --> 01:06:51,268 Rina. 792 01:06:52,269 --> 01:06:54,271 Sot je paksa i parregullt, nuk jeni ju? 793 01:06:55,924 --> 01:06:57,230 Si, më shumë se zakonisht. 794 01:06:59,015 --> 01:07:00,668 Ti e di, Unë do të mundja mut nga këdo 795 01:07:00,842 --> 01:07:02,235 duke ju bërë të ndiheni të mjerë. 796 01:07:04,281 --> 01:07:05,586 Unë do ta bëja atë për ju. 797 01:07:07,632 --> 01:07:09,460 Ata thjesht duhet të vijnë këtu për të më luftuar mua, apo jo? 798 01:07:09,634 --> 01:07:11,549 Mm. faleminderit. 799 01:07:13,420 --> 01:07:15,727 Më duhet ta ruaj këtë informacion në mendje, e dini? 800 01:07:23,952 --> 01:07:26,042 Më pëlqen pak kohë për të treguar. 801 01:07:27,434 --> 01:07:30,655 - Mund të më lësh të kaloj? - Kam frikë se nuk mundem. 802 01:07:31,047 --> 01:07:34,441 Ah, mos u shqetëso për këtë. Unë do t'ju lë në të. 803 01:07:35,094 --> 01:07:37,009 Mund ta fus me grusht nese me thuaj vetem... 804 01:07:44,016 --> 01:07:47,367 Uh... por unë... nuk më kujtohet. 805 01:07:48,890 --> 01:07:51,806 Hajde. Është vetëm katër shifra. 806 01:07:52,851 --> 01:07:54,331 Vërtet. nuk e di. 807 01:07:57,682 --> 01:07:58,726 Oh, e shoh. 808 01:08:00,380 --> 01:08:02,774 Ju thjesht dëshironi të më mbani këtu me ty, apo jo? 809 01:08:04,341 --> 01:08:05,255 nuk e di. 810 01:08:07,213 --> 01:08:09,215 Na vjen keq. 811 01:08:58,177 --> 01:08:59,657 Mund të prekni librat? 812 01:09:07,578 --> 01:09:08,535 Dhe divani? 813 01:09:14,759 --> 01:09:15,760 Pak e ngushtë. 814 01:09:16,761 --> 01:09:18,371 Le të shohim. 815 01:09:18,545 --> 01:09:21,940 Shtatë, tetë inç shtrirje. 816 01:09:24,334 --> 01:09:25,596 - Kris. -Po? 817 01:09:26,162 --> 01:09:27,206 Unë kam qenë duke menduar. 818 01:09:27,989 --> 01:09:29,469 Oh, kujdes. 819 01:09:29,643 --> 01:09:30,383 Të gjithë do të jemi në telashe. 820 01:09:31,602 --> 01:09:32,777 A e bëni ndonjëherë ndonjë gjë së bashku? 821 01:09:34,822 --> 01:09:36,563 Çfarë do të thotë? Ne bëjmë shumë gjëra së bashku. 822 01:09:36,911 --> 01:09:37,999 Po, por si... 823 01:09:39,740 --> 01:09:40,915 burrë e grua. 824 01:09:43,309 --> 01:09:44,615 Ju jeni padyshim pak nën gishtin e madh. 825 01:09:44,789 --> 01:09:45,964 Nuk doni ta përzieni pak? 826 01:09:46,138 --> 01:09:47,270 Nuk është puna jote. 827 01:09:47,444 --> 01:09:48,401 Epo, vetëm po pyesja. 828 01:09:48,575 --> 01:09:49,620 Po, mirë, thjesht mos. 829 01:09:57,062 --> 01:09:58,237 Unë do të bëj një çaj. 830 01:09:59,717 --> 01:10:01,980 - Dëshironi një filxhan? - Nah, je në rregull. 831 01:10:22,870 --> 01:10:24,959 - Mut. - Rina? 832 01:10:27,397 --> 01:10:28,876 Është ora gjashtë. 833 01:10:29,181 --> 01:10:30,661 Zakonisht jeni gati dhe po vraponi nga dera deri tani. 834 01:10:30,878 --> 01:10:31,923 Po, më fal. 835 01:10:35,622 --> 01:10:38,364 Jonathan, thjesht ulni muzikën. 836 01:10:40,714 --> 01:10:42,673 A mund të ngjitesh lart, e dashura ime, në dhomën tënde? 837 01:10:44,631 --> 01:10:47,155 Pse? Por unë... jam... Unë jam duke luajtur shah me babin. 838 01:10:47,330 --> 01:10:48,940 Bëj atë që thotë nëna jote, Johnny. 839 01:10:50,246 --> 01:10:51,116 Mirë. 840 01:10:52,770 --> 01:10:53,814 faleminderit. 841 01:10:55,338 --> 01:10:58,123 Rina hajde ulu. 842 01:11:02,693 --> 01:11:04,347 Çfarë nuk shkon? Çfarë po ndodh? 843 01:11:09,700 --> 01:11:11,310 Mendoj se jam... 844 01:11:12,659 --> 01:11:14,139 Unë jam duke u vëzhguar. 845 01:11:14,661 --> 01:11:16,359 -Ndiq. - Nga kush? 846 01:11:17,447 --> 01:11:18,578 Një njeri, unë ... 847 01:11:18,926 --> 01:11:20,363 Nuk e di saktësisht. 848 01:11:22,800 --> 01:11:26,369 Unë mendoj se ata punojnë për personin 849 01:11:26,543 --> 01:11:28,371 kush më punësonte dhe... 850 01:11:30,721 --> 01:11:32,549 Mendoj se më kanë gjetur sërish. 851 01:11:36,596 --> 01:11:38,903 Dua të them, nuk mund të vish mbrapa dhe mbrapa këtu vetë. 852 01:11:39,077 --> 01:11:41,297 Çfarë mund të bëj? Çfarë mund të bëj? 853 01:11:42,428 --> 01:11:44,300 Unë nuk dua të zhdukem, ju e dini? 854 01:11:48,304 --> 01:11:50,915 Epo, mund të hyni këtu. 855 01:11:51,176 --> 01:11:52,525 Është vetëm e përkohshme. 856 01:11:52,699 --> 01:11:54,701 Mund të hyni brenda derisa ta kuptojmë se je i sigurt. 857 01:11:55,746 --> 01:11:57,269 E vetmja gjë eshte se ka... 858 01:11:58,618 --> 01:12:00,403 E vetmja hapësirë që kemi tani është në bodrum, 859 01:12:00,577 --> 01:12:02,143 dhe kjo nuk është vërtet e përshtatshme. 860 01:12:02,318 --> 01:12:03,536 po bëni shaka? 861 01:12:05,190 --> 01:12:07,366 Jo. Unë... nuk munda. nuk munda. 862 01:12:07,714 --> 01:12:09,063 Oh, nuk do të pranoj jo per nje pergjigje Rina. 863 01:12:09,325 --> 01:12:10,978 Ajo me të vërtetë nuk e bën. Unë mund t'ju them. 864 01:12:11,152 --> 01:12:14,330 Eh, ka një strehë Mund të shkoj në qytet. 865 01:12:14,504 --> 01:12:15,592 Jo. Jo. 866 01:12:15,766 --> 01:12:17,202 Më ndihmuan të lëvizja. 867 01:12:17,376 --> 01:12:18,943 Ju nuk keni nevojë për bamirësi kur ke familje. 868 01:12:19,117 --> 01:12:20,205 Ne jemi familja juaj. 869 01:12:20,945 --> 01:12:23,426 Është me të vërtetë si një treg i lartë Udhëtimi atje poshtë. 870 01:12:23,774 --> 01:12:25,602 Thjesht shmangni nuhatjen e ndonjë gjëje të vendosin pranë hundës. 871 01:12:25,776 --> 01:12:27,168 Tommy. 872 01:12:32,173 --> 01:12:33,349 Qëndroni me ne. 873 01:12:47,493 --> 01:12:48,712 -Unë... - Çfarë bën këtu? 874 01:12:48,886 --> 01:12:50,278 Ju keni dushin tuaj poshtë. 875 01:12:50,801 --> 01:12:53,978 Po, por, uh, nuk ka ujë të nxehtë, ju e dini. 876 01:12:56,197 --> 01:12:57,895 Hej! Hej. 877 01:12:58,852 --> 01:13:00,071 Sytë e mi janë këtu lart. 878 01:13:01,551 --> 01:13:02,595 A janë ata megjithatë? 879 01:13:09,254 --> 01:13:10,951 Ëndrra të ëmbla të ndyra. 880 01:13:32,320 --> 01:13:33,234 është në rregull. 881 01:13:34,322 --> 01:13:35,193 Unë do të shkoj. 882 01:13:43,375 --> 01:13:45,246 - Oh! - Tommy! 883 01:13:45,638 --> 01:13:46,987 Oh. 884 01:13:47,248 --> 01:13:50,817 Përdorni banjën për atë lloj gjëje. 885 01:13:51,122 --> 01:13:53,298 Ndoshta derdh ujin në të njëjtën kohë. 886 01:13:57,563 --> 01:13:59,565 Sugjerimi juaj më bëri të mendoj. 887 01:14:00,348 --> 01:14:03,961 Ndoshta duhet të jem më romantike me Kathryn. 888 01:14:05,049 --> 01:14:06,354 Unë kam pasur një ide, 889 01:14:06,529 --> 01:14:07,834 por do të më duhet ndihmë nga ju dhe zonjusha Rina. 890 01:14:11,272 --> 01:14:12,186 Në rregull. 891 01:14:13,013 --> 01:14:13,840 faleminderit. 892 01:14:22,240 --> 01:14:23,241 Rina? 893 01:14:25,461 --> 01:14:27,201 Më lejoni ta marr. 894 01:14:30,727 --> 01:14:32,380 -Ja ku shko. - Shikoni atë. 895 01:14:32,555 --> 01:14:33,730 Është si mbetje toksike. 896 01:14:37,124 --> 01:14:38,430 Çfarë mendoni ju? 897 01:14:38,604 --> 01:14:40,345 Ka shije si mbetje toksike. 898 01:14:51,312 --> 01:14:52,531 Kathryn, 899 01:14:53,053 --> 01:14:54,577 ka diçka Doja të flisja me ju për. 900 01:14:55,795 --> 01:14:57,362 A do të vish me mua për një sekondë? 901 01:14:59,538 --> 01:15:00,583 Absolutisht. 902 01:15:18,252 --> 01:15:20,298 Ata janë të gjithë jashtë fytyrës në atë vend, apo jo? 903 01:15:20,472 --> 01:15:21,995 po. 904 01:15:22,169 --> 01:15:24,520 - Duke u drequr absolutisht. -Ashtu eshte. 905 01:15:25,825 --> 01:15:30,003 Dhe ata janë kaq të mashtruar, ata nuk shqetësohen për tani. 906 01:15:31,222 --> 01:15:32,615 'Sepse nëse nuk je në kokë gjatë gjithë kohës, 907 01:15:33,529 --> 01:15:35,052 pse të bëjë diçka për të? 908 01:15:35,748 --> 01:15:36,880 A e dini se çfarë dua të them? 909 01:15:39,926 --> 01:15:41,101 Ndoshta kjo është një të pyetjeve 910 01:15:41,275 --> 01:15:42,799 që Huxley pozon në libër. 911 01:15:44,409 --> 01:15:45,628 Cila është më e mirë? 912 01:15:46,803 --> 01:15:49,196 Humbje e lumtur, apo duke u marrë me... 913 01:15:51,329 --> 01:15:52,504 realitet i matur? 914 01:15:54,462 --> 01:15:55,333 Po. 915 01:15:56,203 --> 01:15:57,030 e kuptoj. 916 01:15:58,858 --> 01:16:01,034 Droga është një formë i arratisjes, Tommy. 917 01:16:05,473 --> 01:16:07,824 Nga problemet e njerëzve, dhe gjithashtu nga... 918 01:16:11,088 --> 01:16:13,133 çdo gjë që është e rëndësishme në jetë. 919 01:16:15,701 --> 01:16:18,399 Dhe jo vetëm nga gjërat. Nga njerëzit. 920 01:16:18,574 --> 01:16:19,662 Njerëzit mund të ikin nga njerëzit, 921 01:16:19,836 --> 01:16:21,577 edhe ato që i duan shumë. 922 01:16:29,019 --> 01:16:30,063 Dhe mund të dëmtojë. 923 01:16:39,333 --> 01:16:41,727 Jeta është mut ndonjëherë kështu që ju duhet të megjithatë. 924 01:16:44,164 --> 01:16:45,296 Është shansi juaj i vetëm për të... 925 01:16:47,603 --> 01:16:48,560 dil nga koka. 926 01:16:51,868 --> 01:16:52,782 Një festë. 927 01:16:56,873 --> 01:16:57,787 Një festë. 928 01:17:05,142 --> 01:17:07,144 Ju jeni duke lexuar Për të vrarë një Zog Tallës. 929 01:17:07,361 --> 01:17:08,754 Po. 930 01:17:09,450 --> 01:17:11,235 Unë në fakt supozohej për ta lexuar atë në shkollë, 931 01:17:11,409 --> 01:17:13,716 por nuk e kam arritur kurrë. 932 01:17:13,890 --> 01:17:15,587 Ju ishit shumë i zënë duke shkaktuar telashe. 933 01:17:15,761 --> 01:17:18,242 - Ti e di si është. - Unë jo. 934 01:17:23,203 --> 01:17:25,205 Mund të flasim për atë nëse ju pëlqen. 935 01:17:29,906 --> 01:17:31,255 Nuk e kam mbaruar akoma. 936 01:18:28,704 --> 01:18:32,577 ♪ Më pyetën si... ♪ 937 01:18:32,751 --> 01:18:34,753 - Punë e bukur. - Po. 938 01:18:35,972 --> 01:18:37,277 Mund të jemi unë dhe ti nëse je me fat. 939 01:18:37,451 --> 01:18:39,497 mos qesh me mua. 940 01:18:39,758 --> 01:18:44,067 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 941 01:18:44,241 --> 01:18:47,461 ♪ Unë sigurisht u përgjigja ♪ 942 01:18:49,594 --> 01:18:54,773 ♪ "Diçka thellë brenda Nuk mund të mohohet" ♪ 943 01:19:03,782 --> 01:19:05,218 faleminderit. 944 01:19:05,392 --> 01:19:08,569 ♪ Ata thanë "Një ditë, ju do të gjeni ♪ 945 01:19:09,005 --> 01:19:12,704 ♪ Të gjithë ata që duan janë të verbër ♪ 946 01:19:12,965 --> 01:19:17,100 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 947 01:19:17,361 --> 01:19:20,756 ♪ Kur zemra juaj është në zjarr ♪ 948 01:19:21,669 --> 01:19:24,585 ♪ Duhet ta kuptosh..." ♪ 949 01:19:24,847 --> 01:19:27,806 Rina, Rina, duhet të më ndihmosh, në rregull? 950 01:19:27,980 --> 01:19:29,677 Vetëm... E sheh atë? E sheh atë sirtarin e kuzhinës 951 01:19:29,852 --> 01:19:31,027 ku mbajnë shumë pirunë dhe mut? 952 01:19:31,201 --> 01:19:32,637 Më jep diçka të gjatë dhe të hollë. 953 01:19:32,811 --> 01:19:34,160 Shpejt, ju lutem. Para se Xhonatani të kthehet. 954 01:19:34,334 --> 01:19:35,640 nuk mundem. Ju e dini këtë. 955 01:19:36,032 --> 01:19:37,947 Unë duhet t'ju raportoj për këtë tek Chris. 956 01:19:38,904 --> 01:19:40,210 Por ti nuk je hajdut, jeni ju 957 01:19:44,040 --> 01:19:44,954 Ju lutem. 958 01:19:52,918 --> 01:19:59,272 ♪ Megjithatë sot Dashuria ime ka ikur ♪ 959 01:19:59,620 --> 01:20:05,713 ♪ Jam pa dashurinë time ♪ 960 01:20:05,975 --> 01:20:09,369 ♪ Pa dashurinë time ♪ 961 01:20:09,892 --> 01:20:15,288 ♪ Tani, miqtë e qeshur tallen ♪ 962 01:20:15,767 --> 01:20:19,640 ♪ Lotët nuk mund t'i fsheh ♪ 963 01:20:19,815 --> 01:20:23,601 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh... ♪ 964 01:20:32,828 --> 01:20:36,657 ♪ Tymi ju fut në sy ♪ 965 01:20:44,665 --> 01:20:51,585 ♪ Tymi ju fut në sy ♪ 966 01:20:53,718 --> 01:20:54,588 Mut! 967 01:21:03,162 --> 01:21:06,252 Shumë vrapime sot. 968 01:21:06,600 --> 01:21:08,602 - Si po shkon? - Çuditërisht. 969 01:21:08,951 --> 01:21:10,561 Mami është vërtet e kënaqur, dhe unë... 970 01:21:10,778 --> 01:21:13,172 Nuk mendoj se e kam parë babin kjo është e lumtur për një kohë të gjatë, kështu që ... 971 01:21:13,520 --> 01:21:16,001 Faleminderit, Tommy, për, ti e di, duke i thënë babit ta bëjë atë. 972 01:21:17,742 --> 01:21:19,004 Edhe unë jam i lumtur për të. 973 01:21:23,574 --> 01:21:26,098 Tani, hajde. Le t'u japim atyre pak privatësi. 974 01:21:26,272 --> 01:21:27,143 Hajde. 975 01:21:39,024 --> 01:21:41,070 -Trokitni, trokisni. -Hajde brenda. 976 01:21:41,766 --> 01:21:43,420 Ti duhet të thuash, "Kush është atje?" 977 01:21:47,990 --> 01:21:52,298 Ju solla disa... disa biskota dhe pak çokollatë të nxehtë. 978 01:21:53,343 --> 01:21:54,910 Tingull. faleminderit. 979 01:21:56,172 --> 01:21:58,043 Oh! 980 01:22:00,959 --> 01:22:01,829 Ti e di... 981 01:22:03,222 --> 01:22:04,876 Nuk do ta harroj kurrë atë që keni bërë. 982 01:22:09,968 --> 01:22:14,364 nuk kam parë Kathryn e lumtur për vite me rradhë. 983 01:22:17,802 --> 01:22:19,847 Unë mund edhe ma merr këmbën. 984 01:22:24,461 --> 01:22:26,115 - Faleminderit. -Mos me falendero. 985 01:22:26,506 --> 01:22:27,464 Falenderoni veten. 986 01:22:28,334 --> 01:22:31,381 Ju i keni bërë të gjitha këto për të. 987 01:22:35,515 --> 01:22:36,342 Po. 988 01:22:39,911 --> 01:22:40,912 Pse unë? 989 01:22:42,261 --> 01:22:44,872 - Çfarë do të thuash? -Pse me more? 990 01:22:48,093 --> 01:22:50,139 Unë njoh dikë tjetër ka jetuar këtu. 991 01:22:51,270 --> 01:22:53,794 E di që ke mbajtur një djalë tjetër lidhur me zinxhirë këtu para meje. 992 01:22:53,969 --> 01:22:57,146 Nuk mbajti askënd këtu. Askush tjetër nuk ishte i lidhur me zinxhirë. 993 01:23:00,062 --> 01:23:01,411 Çfarë i bëre atij? 994 01:23:05,110 --> 01:23:06,982 Ju nuk e dini për çfarë po flisni. 995 01:23:16,513 --> 01:23:18,515 Oh! 996 01:23:18,950 --> 01:23:20,473 Oh. 997 01:23:20,647 --> 01:23:23,172 E drejtë, hajde. Rrumbullakosini këto. E drejta. 998 01:23:23,607 --> 01:23:25,739 Më trego një truk me letra. Vazhdo, më bëj përshtypje. 999 01:24:17,487 --> 01:24:18,662 Më falni? 1000 01:24:21,273 --> 01:24:23,319 - Shko. Shkoni! - Rina! 1001 01:24:29,847 --> 01:24:31,283 - Çohu! - Çfarë? 1002 01:24:31,457 --> 01:24:32,850 -Çohu! -Çfarë po ndodh? 1003 01:24:33,024 --> 01:24:35,026 - Çohu! Çohu! Shkoni! - Çfarë? 1004 01:24:35,200 --> 01:24:37,028 Hej! Kush dreqin je ti? 1005 01:24:37,376 --> 01:24:39,987 Dil nga shtëpia ime! Dilni jashtë! 1006 01:24:40,162 --> 01:24:41,337 Dilni nga shtëpia jonë! 1007 01:24:45,645 --> 01:24:48,866 Kathryn, më vjen shumë keq. 1008 01:24:57,179 --> 01:24:59,746 Këta janë familja ime. 1009 01:25:01,008 --> 01:25:02,488 me vjen shume keq. 1010 01:25:09,408 --> 01:25:13,020 Mendoj se duhet të shkoj paketoj gjërat e mia. 1011 01:25:13,195 --> 01:25:14,848 Jo! Dreq jo! 1012 01:25:15,022 --> 01:25:16,894 - Nuk do të shkosh askund. - Nuk mundesh. 1013 01:25:17,068 --> 01:25:19,244 Unë jam këtu për të marrë gungën time. 1014 01:25:29,341 --> 01:25:30,864 4-2-0-1. 1015 01:25:31,038 --> 01:25:32,475 -Largohu prej saj! Largohu! - Hiqe dreqin prej saj! 1016 01:25:32,649 --> 01:25:34,085 Largohu prej tij! 1017 01:25:34,259 --> 01:25:36,740 - Jo! Ndaloje! Tommy! -Tomi! 1018 01:25:36,957 --> 01:25:38,568 - Largohu prej tij! - Tommy! 1019 01:25:38,742 --> 01:25:41,136 Ndaloje! Ndaloje! Ndaloje! 1020 01:25:54,149 --> 01:25:55,802 Kam humbur Rinën. 1021 01:26:22,742 --> 01:26:23,656 Psst. 1022 01:26:25,441 --> 01:26:29,836 Diell. Hajde. Është koha për shtrat. 1023 01:26:34,406 --> 01:26:36,060 Natën e mirë, Tommy. 1024 01:26:57,647 --> 01:26:58,822 si ndiheni? 1025 01:27:03,087 --> 01:27:04,697 Jam shumë krenar për ty, bir. 1026 01:27:06,482 --> 01:27:08,484 U solle si një burrë i vërtetë. 1027 01:27:08,745 --> 01:27:10,921 Ju e mbrojtët këtë familje sot. 1028 01:27:11,443 --> 01:27:12,270 Ju. 1029 01:27:15,099 --> 01:27:16,666 Dhe këtë nuk do ta harroj kurrë. 1030 01:27:18,407 --> 01:27:19,321 faleminderit. 1031 01:27:26,676 --> 01:27:27,851 Dhe mos u shqetësoni. 1032 01:27:28,765 --> 01:27:31,811 Unë premtoj, nuk do të ndodhë më kurrë. 1033 01:27:32,986 --> 01:27:34,466 Gjëja e parë nesër në mëngjes, 1034 01:27:35,032 --> 01:27:37,121 Do të na jap më të mirën sistemi i sigurisë së shtëpisë 1035 01:27:37,295 --> 01:27:38,253 paratë mund të blihen. 1036 01:27:39,166 --> 01:27:43,127 kamera CCTV, do të marrim sensorë lëvizjeje, 1037 01:27:44,215 --> 01:27:45,129 bare. 1038 01:27:45,521 --> 01:27:46,565 Ju mund të më ndihmoni. 1039 01:27:47,697 --> 01:27:48,654 Ne do ta bëjmë së bashku. 1040 01:27:50,526 --> 01:27:51,744 Si baba e bir. 1041 01:27:52,702 --> 01:27:53,572 Po? 1042 01:27:54,356 --> 01:27:55,270 Po. 1043 01:27:56,009 --> 01:27:56,880 Djalë i mirë. 1044 01:29:02,815 --> 01:29:06,950 Katër, dy, zero, një. 1045 01:32:05,694 --> 01:32:07,173 Tommy, çfarë po bën? 1046 01:32:07,347 --> 01:32:10,350 Tommy, ndalo. Unë i kam çelësat! Tommy, të lutem. 1047 01:32:10,525 --> 01:32:12,091 Hajde. Do ta zgjosh Xhonatanin! 1048 01:32:13,223 --> 01:32:14,224 dreqin. 1049 01:32:15,965 --> 01:32:17,923 Tommy! Tommy, shiko. Tommy. 1050 01:32:18,750 --> 01:32:20,273 Shiko, ti ke qenë... ju keni bërë shumë mirë. 1051 01:32:20,447 --> 01:32:21,623 Ne të gjithë jemi shumë krenarë për ju. 1052 01:32:21,797 --> 01:32:22,928 Vetëm... vetëm... 1053 01:32:23,450 --> 01:32:25,540 Më jep vetëm armën, bir, te lutem. 1054 01:32:25,801 --> 01:32:28,151 Xhonatani sapo ka rënë në gjumë. 1055 01:32:30,022 --> 01:32:32,503 Pra, më mirë të jesh shumë, shume e qete... 1056 01:32:34,200 --> 01:32:36,159 përndryshe njëri prej jush do ta bëjë duhet t'i këndoj përsëri 1057 01:32:36,333 --> 01:32:37,464 sepse unë nuk do të. 1058 01:32:40,250 --> 01:32:41,817 Kathryn, të lutem qëndro prapa. 1059 01:32:42,557 --> 01:32:44,341 Të lutem, Kathryn. Qëndroni prapa. 1060 01:33:00,662 --> 01:33:02,185 Ju nuk doni të largoheni. 1061 01:33:09,845 --> 01:33:11,324 Por ti nuk je familja ime. 1062 01:33:14,589 --> 01:33:15,851 Kjo nuk është e vërtetë. 1063 01:33:18,027 --> 01:33:21,465 Më ke mbajtur të lidhur me zinxhirë në një bodrum të ndyrë. 1064 01:33:21,857 --> 01:33:24,120 Unë kam qenë i varur nga tavani juaj i ndyrë. 1065 01:33:24,511 --> 01:33:25,904 Ti më rrahu. 1066 01:33:26,165 --> 01:33:28,124 Më ke përdorur si një kukull e ndyrë. 1067 01:33:28,298 --> 01:33:29,604 Unë jam njeriu im. 1068 01:33:29,778 --> 01:33:31,518 Unë nuk jam ndonjë qen ju thjesht mund të merrni. 1069 01:33:31,693 --> 01:33:33,651 Unë jam një person i vërtetë i ndyrë. 1070 01:33:33,825 --> 01:33:35,479 E dashura ime, le të flasim për këtë në mëngjes. 1071 01:33:35,653 --> 01:33:37,307 Sonte mund të flini pa zinxhirin tënd. 1072 01:33:37,481 --> 01:33:38,613 Unë dua të largohem. 1073 01:33:41,050 --> 01:33:43,792 - Dëshiron televizor? - Jo! Unë dua të shkoj në shtëpi! 1074 01:33:43,966 --> 01:33:45,663 Unë dua të jetoj dreqin! 1075 01:33:46,838 --> 01:33:49,188 - Po Jonathan? - Mos e bëj këtë! 1076 01:33:49,798 --> 01:33:51,408 E di sa i drequr je? 1077 01:33:52,670 --> 01:33:54,498 Ai është në fakt një fëmijë i mirë, 1078 01:33:55,151 --> 01:33:56,631 dhe ju do të bëni dreqin prish kokën e tij, 1079 01:33:56,805 --> 01:33:57,893 ashtu si ke bere tjetrin. 1080 01:33:58,067 --> 01:33:59,155 - Hej. - Shkoni në dhomën tuaj. 1081 01:33:59,329 --> 01:34:00,504 Shkoni në dhomën tuaj, Sparkle. 1082 01:34:07,467 --> 01:34:08,512 Nuk e kuptoni. 1083 01:34:13,343 --> 01:34:14,605 Nuk është dhoma ime. 1084 01:34:19,610 --> 01:34:20,785 Është dhoma e tij. 1085 01:34:23,396 --> 01:34:25,485 Dhe nuk e di cfare dreqin i ke bere... 1086 01:34:27,749 --> 01:34:29,664 por unë kurrë nuk do të jem ai. 1087 01:34:54,123 --> 01:34:55,211 Princesha. 1088 01:34:59,476 --> 01:35:00,520 Ka mbaruar. 1089 01:35:02,435 --> 01:35:04,829 me vjen keq. me vjen vertet keq. 1090 01:35:07,745 --> 01:35:09,007 Duhet ta lëmë të shkojë. 1091 01:35:12,010 --> 01:35:13,838 Mbani mend se çfarë ndodhi herën e fundit? 1092 01:35:21,716 --> 01:35:22,934 Jo! 1093 01:35:23,108 --> 01:35:24,849 Kathryn, jo! Ju lutem! 1094 01:35:25,371 --> 01:35:27,286 Jo! 1095 01:35:29,158 --> 01:35:30,986 Nr. 1096 01:35:36,513 --> 01:35:37,340 Tommy... 1097 01:36:22,559 --> 01:36:23,995 oficeri: Në deklaratën tuaj origjinale 1098 01:36:24,169 --> 01:36:25,518 nga spitali, 1099 01:36:25,692 --> 01:36:28,043 ju thatë se jeni marrë nga disa familje. 1100 01:36:28,478 --> 01:36:32,221 Këtu thotë se keni qenë një zëvendësim për djalin e tyre. 1101 01:36:33,700 --> 01:36:36,660 Oh, isha jashtë fytyrës në spital 1102 01:36:36,834 --> 01:36:38,662 - për të gjitha barnat që më dhanë. -Po, po. 1103 01:36:38,836 --> 01:36:40,055 Po, po vij akoma. 1104 01:36:40,229 --> 01:36:41,404 E bëra atë mut. 1105 01:36:43,798 --> 01:36:44,799 oficeri: Në rregull, kështu që ... 1106 01:36:46,626 --> 01:36:48,759 Pra, ku keni qenë gjithë këtë kohë atëherë, Tommy? 1107 01:36:51,544 --> 01:36:52,807 Jashtë dhe rreth e rrotull, brenda? 1108 01:36:53,198 --> 01:36:55,984 oficeri: Jashtë dhe përreth per nja dy muaj? 1109 01:36:59,335 --> 01:37:00,336 Shiko, unë... unë... 1110 01:37:01,728 --> 01:37:03,730 duhej të ishte vetë për pak, 1111 01:37:04,862 --> 01:37:06,559 zgjidh veten, e di? 1112 01:37:07,647 --> 01:37:08,823 Qëndroni larg telasheve. 1113 01:37:11,521 --> 01:37:12,478 Pak liri. 1114 01:37:14,437 --> 01:37:15,786 Ke qenë me dikë tjetër? 1115 01:37:17,483 --> 01:37:18,441 Eh, një shok. 1116 01:37:19,311 --> 01:37:21,270 oficeri: Në rregull, mund të gjej një emër për këtë shoku? 1117 01:37:23,489 --> 01:37:24,360 Xhonatani. 1118 01:37:25,535 --> 01:37:26,884 Ai është si një vëlla për mua. 1119 01:37:27,058 --> 01:37:28,277 Ne kthehemi shumë prapa. 1120 01:37:28,451 --> 01:37:30,018 oficeri: E drejtë. Dhe ku është ai tani? 1121 01:37:30,192 --> 01:37:31,323 Duke u kujdesur për biznesin e tij. 1122 01:37:31,497 --> 01:37:34,065 Thjesht duke bërë gjërat e tij, supozoj. 1123 01:37:34,718 --> 01:37:36,807 Jeni të sigurt që nuk dëshironi ndonjë gjë për të pirë? 1124 01:37:36,981 --> 01:37:39,114 oficeri: Jo. Uh, mendoj se kam mbaruar këtu. 1125 01:37:39,288 --> 01:37:41,464 Unë do të mbyllem raportin e personit të zhdukur. 1126 01:37:42,639 --> 01:37:43,814 Nuk duhej të më raportoje. 1127 01:37:45,555 --> 01:37:47,035 E denoncove edhe ti? 1128 01:37:47,731 --> 01:37:49,341 Uh... Epo, 1129 01:37:49,864 --> 01:37:51,735 Unë patjetër ju sms nja dy here, 1130 01:37:51,909 --> 01:37:53,389 por nuk kishte përgjigje, kështu që unë ... 1131 01:38:05,749 --> 01:38:06,706 Kush ishte atëherë? 1132 01:38:08,186 --> 01:38:11,450 oficeri: Dosja thotë se ishte një Gabby Tate që e raportoi atë. 1133 01:38:12,930 --> 01:38:14,018 A është ajo e dashura juaj? 1134 01:38:15,977 --> 01:38:16,891 Vetëm një shok. 1135 01:38:17,761 --> 01:38:20,633 Epo, djali me shumë fat, Tommy. 1136 01:38:21,634 --> 01:38:23,288 E dini, shumica e njerëzve që raportohen të zhdukur, 1137 01:38:23,462 --> 01:38:24,986 përfundojmë duke i peshkuar nga lumi. 1138 01:38:25,943 --> 01:38:27,075 Po. 1139 01:38:28,772 --> 01:38:29,686 Me fat. 1140 01:38:30,817 --> 01:38:31,775 faleminderit. 1141 01:41:10,151 --> 01:41:11,065 Je mirë, Gabs? 1142 01:41:47,362 --> 01:41:48,363 Ku po shkojmë? 1143 01:41:50,191 --> 01:41:51,061 Ju do të shihni. 1144 01:41:51,975 --> 01:41:52,845 Unë do të ngas. 1145 01:41:53,759 --> 01:41:54,630 Në rregull. 1146 01:42:00,766 --> 01:42:01,637 Vëre atë. 1147 01:42:28,838 --> 01:42:32,972 E vërteta është, Do të doja të zhdukesha, Tommy. 1148 01:42:37,238 --> 01:42:38,282 A keni besim tek unë? 1149 01:42:51,600 --> 01:42:52,470 Po. 1150 01:43:25,590 --> 01:43:27,070 Ka erë të ëmbël, apo jo? 1151 01:43:27,244 --> 01:43:28,332 Mm-hmm.